H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Und als wir dies hörten, da wurde unser Herz verzagt, und es ist kein rechter Mut mehr in irgend jemand vor euch; denn der Herr, euer Gott, ist Gott oben im Himmel und unten auf Erden!

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Und die Männer sprachen zu ihr: Wir bürgen mit unserem Leben für das eurige, sofern ihr diese unsere Sache nicht verratet! Und es soll geschehen: Wenn der Herr uns dieses Land gibt, so wollen wir an dir Güte und Treue erweisen!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Siehe, wenn wir in das Land kommen, so sollst du diese Schnur aus karmesinrotem Faden in das Fenster knüpfen, durch das du uns hinabgelassen hast, und deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und das ganze Haus deines Vaters zu dir in das Haus versammeln.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Und sie sprachen zu Josua: Der Herr hat das ganze Land in unsere Hand gegeben; auch sind alle Einwohner des Landes verzagt vor uns!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Siehe, die Bundeslade des Herrn der ganzen Erde wird vor euch her über den Jordan gehen.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, welche die Lade des Herrn, des Herrn der ganzen Erde, tragen, im Wasser des Jordan stillstehen, so wird das Wasser des Jordan, das Wasser, das von oben herabfließt, abgeschnitten werden, und es wird stehenbleiben wie ein Damm.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “earth”

damit alle Völker auf Erden erkennen, wie mächtig die Hand des Herrn ist, und damit ihr den Herrn, euren Gott, allezeit fürchtet!

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “earth”

Denn die Kinder Israels wanderten 40 Jahre lang in der Wüste, bis das ganze Volk der Kriegsleute umgekommen war, die aus Ägypten gezogen waren, weil sie der Stimme des Herrn nicht gehorcht hatten; wie denn der Herr ihnen geschworen hatte, daß sie das Land nicht sehen sollten, von dem der Herr ihren Vätern geschworen hatte, daß er es uns geben würde — ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֛רֶץ 'E.retz “a land”

Und am Tag nach dem Passah aßen sie von dem Getreide des Landes, nämlich ungesäuertes Brot und geröstetes Korn, an eben diesem Tag.

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

Und das Manna hörte auf am folgenden Tag, als sie von dem Getreide des Landes aßen; und es gab für die Kinder Israels kein Manna mehr, sondern in jenem Jahr aßen sie vom Ertrag des Landes Kanaan.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Aber Josua sprach zu den beiden Männern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Geht in das Haus der Hure und bringt die Frau von dort heraus samt allen ihren Angehörigen, wie ihr es ihr geschworen habt!

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Und der Herr war mit Josua, und die Kunde von ihm verbreitete sich im ganzen Land.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Und Josua sandte Männer aus von Jericho nach Ai, das bei Beth-Awen liegt, östlich von Bethel, und er sprach zu ihnen: Geht hinauf und kundschaftet das Land aus! Und die Männer gingen hinauf und kundschafteten Ai aus.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten! Was willst du nun für deinen großen Namen tun?

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt! Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf und ziehe hinauf nach Ai! Siehe, ich habe den König von Ai in deine Hand gegeben samt seinem Volk und seiner Stadt und seinem Land.

אַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

Und sie gingen zu Josua ins Lager nach Gilgal und sprachen zu ihm und zu den Männern von Israel: Wir sind aus einem fernen Land gekommen; so macht nun einen Bund mit uns!

מֵאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “a land”

Und sie sprachen zu ihm: Deine Knechte sind aus einem sehr fernen Land gekommen um des Namens des Herrn, deines Gottes, willen; denn wir haben die Kunde von ihm vernommen und alles, was er in Ägypten getan hat,

מֵאֶ֨רֶץ (אֶ֨רֶץ) 'E.retz “a land”

Darum sprachen unsere Ältesten und alle Einwohner unseres Landes zu uns und sagten: Nehmt Speise mit euch auf den Weg und geht hin, ihnen entgegen, und sprecht zu ihnen: »Wir sind eure Knechte, so macht nun einen Bund mit uns!«

אַרְצֵ֜נוּ (אַרְצֵ֜) 'ar.Tze. “land”

Da antworteten sie Josua und sprachen: Es ist deinen Knechten als gewiß berichtet worden, daß der Herr, dein Gott, seinem Knecht Mose geboten hat, euch das ganze Land zu geben und alle Einwohner des Landes vor euch her zu vertilgen; da fürchteten wir sehr um unser Leben wegen euch und haben darum so gehandelt.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

So schlug Josua das ganze Land, das Bergland und den Negev und die Schephela und die Abhänge, samt allen ihren Königen; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er vollstreckte den Bann an allem, was Odem hatte, wie es der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

הָאָ֡רֶץ (אָ֡רֶץ) 'A.retz “land”

Und Josua schlug sie von Kadesch-Barnea an bis Gaza, und das ganze Land Gosen bis Gibeon.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und Josua eroberte alle diese Könige samt ihrem Land auf einmal; denn der Herr, der Gott Israels, kämpfte für Israel.

אַרְצָ֔ם (אַרְצָ֔) 'ar.Tza “land”

und zu den Kanaanitern gegen Osten und gegen Westen, zu den Amoritern, den Hetitern, den Pheresitern und den Jebusitern im Bergland und zu den Hewitern am Fuß des Hermon im Land Mizpa.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

So nahm Josua dieses ganze Land ein: das Bergland und den ganzen Negev, und das ganze Land Gosen und die Schephela und die Arava und das Bergland Israels mit seinen Tälern;

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und er ließ keinen Enakiter übrigbleiben im Land der Söhne Israels, außer in Gaza, in Gat und in Asdod; dort blieb ein Rest übrig.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”