H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Er ließ ihn über die Höhen der Erde fahren und er aß vom Ertrag der Felder; Er ließ ihn Honig aus dem Felsen saugen und Öl aus dem harten Gestein;

אָ֔רֶץ 'A.retz “[the] land”

Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das wird bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzehren und die Grundfesten der Berge in Flammen verwandeln.

אֶ֙רֶץ֙ 'e.retz “[the] earth”

Steige auf dieses Bergland Abarim, auf den Berg Nebo, der im Land Moab, Jericho gegenüber liegt, und schaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israels zum Eigentum geben werde;

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Denn du wirst das Land vor dir zwar sehen; aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israels gebe!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

Von Joseph aber sagte er: »Sein Land sei vom Herrn gesegnet mit dem Köstlichsten des Himmels, mit Tau, und mit der Flut, die drunten ruht;

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “land”

und vom Kostbarsten des Landes und seiner Fülle; und das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnt, es komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

אֶ֚רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [ergänzt: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

»Und so kann Israel sicher wohnen, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “a land of”

Und Mose stieg von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Pisga, Jericho gegenüber. Da zeigte ihm der Herr das ganze Land: [ergänzt: von] Gilead bis nach Dan,

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

und das ganze Naphtali, das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis zum westlichen Meer;

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und der Herr sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, als ich sprach: »Deinem Samen will ich es geben!« Ich lasse es dich mit deinen Augen sehen, aber hinübergehen sollst du nicht!

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Und Mose, der Knecht des Herrn, starb im Land Moab, nach dem Wort des Herrn;

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

und er begrub ihn im Tal, im Land Moab, Beth-Peor gegenüber; aber niemand kennt sein Grab bis zum heutigen Tag.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

in all den Zeichen und Wundern, zu denen der Herr ihn gesandt hatte, daß er sie im Land Ägypten tun sollte an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Land;

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”אַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf, ziehe über den Jordan dort, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen gebe, den Kindern Israels!

הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

Von der Wüste und dem Libanon dort bis zum großen Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zu dem großen Meer, wo die Sonne untergeht, soll euer Gebiet reichen.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Sei stark und mutig! Denn du sollst diesem Volk das Land als Erbe austeilen, von dem ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich es ihnen gebe.

הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

Geht mitten durch das Lager, gebietet dem Volk und sprecht: Bereitet euch Wegzehrung, denn in drei Tagen werdet ihr über den Jordan dort gehen, um hineinzukommen und das Land einzunehmen, das euch der Herr, euer Gott gibt, damit ihr es in Besitz nehmt!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Gedenkt an das Wort, das euch Mose, der Knecht des Herrn, gebot, als er sprach: Der Herr, euer Gott, hat euch zur Ruhe gebracht und euch dieses Land gegeben.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Laßt eure Frauen, eure Kinder und euer Vieh in dem Land bleiben, das euch Mose hier, diesseits des Jordan, gegeben hat; ihr aber sollt in Kampfordnung vor euren Brüdern hinüberziehen, alle tapferen Krieger, und ihnen helfen,

בָּאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

bis der Herr auch eure Brüder zur Ruhe gebracht hat wie euch, und sie das Land eingenommen haben, das der Herr, euer Gott, ihnen geben wird; dann sollt ihr wieder in euer eigenes Land zurückkehren und in Besitz nehmen, was euch Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne!

הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”לְאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Geht hin, seht euch das Land an und [ergänzt: besonders] Jericho! Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure namens Rahab und übernachteten dort.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Es wurde aber dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Kindern Israels hierher gekommen, um das Land auszukundschaften!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Da sandte der König von Jericho [ergänzt: Boten] zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir gekommen und in dein Haus eingekehrt sind; denn sie sind gekommen, um das ganze Land auszukundschaften!

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der Herr euch das Land gegeben hat; denn es hat uns Furcht vor euch überfallen, und alle Einwohner des Landes sind vor euch verzagt.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”