H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

¶ Et l'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il s'en affligea dans son coeur.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était pleine de violence.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Et Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et moi, voici, je fais venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

de même des oiseaux des cieux, sept par sept, mâle et femelle, pour conserver en vie une semence sur la face de toute la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu et qu'il vint des eaux sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et il arriva, au bout de sept jours, que les eaux du déluge furent sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

et la pluie fut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

eux, et tous les animaux selon leur espèce, et tout le bétail selon son espèce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, et tous les oiseaux selon leur espèce, tout oiseau de toute aile;

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et le déluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle fut élevée au-dessus de la terre.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et les eaux se renforcèrent et crûrent beaucoup sur la terre; et l'arche flottait sur la face des eaux.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et toute chair qui se mouvait sur la terre expira, tant les oiseaux que le bétail et les bêtes des champs et tout ce qui fourmille sur la terre, et tout homme.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux: ils furent détruits de dessus la terre; et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et les eaux se renforcèrent sur la terre, cent cinquante jours.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et Dieu se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent;

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

et il lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant jusqu'à ce que les eaux eussent séché de dessus la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et revint à lui dans l'arche, car les eaux étaient sur la face de toute la terre; et il étendit sa main, et la prit, et la fit entrer auprès de lui dans l'arche.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noé sut que les eaux avaient baissé sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant oiseaux que bétail, et tout reptile qui rampe sur la terre, et qu'ils foisonnent en la terre, et fructifient et multiplient sur la terre.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”בָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”