H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Aaron soll zu seinem Volk versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr meinem Befehl ungehorsam gewesen seid beim Haderwasser.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Laß mich durch dein Land ziehen! Wir wollen weder in die Äcker noch in die Weingärten abbiegen, wollen auch vom Brunnenwasser nicht trinken; wir wollen auf der Straße des Königs ziehen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

בְאַרְצֶ֗ךָ (אַרְצֶ֗) 'ar.Tze. “land”

Israel aber schlug ihn mit der Schärfe des Schwertes und nahm sein Land in Besitz, vom Arnon an bis an den Jabbok und bis zu den Ammonitern; denn die Grenze der Ammoniter war fest.

אַרְצ֜וֹ (אַרְצ֜) 'ar.Tz “land”

Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, der zuvor mit dem König der Moabiter gekämpft und ihm sein ganzes Land bis zum Arnon abgenommen hatte.

אַרְצ֛וֹ (אַרְצ֛) 'ar.Tz “land”

So wohnte Israel im Land der Amoriter.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Der Herr aber sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn mit Land und Leuten in deine Hand gegeben! Und du sollst mit ihm verfahren, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter, verfahren bist, der in Hesbon wohnte!

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “land”

Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk so, daß man ihm niemand übrigließ, der entkommen wäre; und sie nahmen sein Land in Besitz.

אַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, nach Petor, das am Fluß [ergänzt: Euphrat] im Land der Kinder seines Volkes liegt, um ihn zu rufen, und er ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen; siehe, es bedeckt das ganze Land und lagert sich gegen mich!

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

So komm nun und verfluche mir dieses Volk, denn es ist mir zu mächtig; vielleicht kann ich es dann schlagen und aus dem Land treiben; denn ich weiß: Wen du segnest, der ist gesegnet, und wen du verfluchst, der ist verflucht!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Siehe, das Volk, das aus Ägypten gezogen ist, es bedeckt das ganze Land; so komm nun und verfluche es mir; vielleicht kann ich dann mit ihm kämpfen und es vertreiben!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Da stand Bileam am Morgen auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Geht hin in euer Land, denn der Herr hat mir die Erlaubnis verweigert, mit euch zu ziehen!

אַרְצְכֶ֑ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

Wer 20 Jahre alt ist und darüber, [ergänzt: soll gemustert werden], wie der Herr es Mose geboten hat. Und dies sind die Söhne Israels, die aus dem Land Ägypten gezogen sind:

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Die Söhne Judas waren: Er und Onan; Er und Onan aber waren im Land Kanaan gestorben.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Diesen soll das Land zum Erbe ausgeteilt werden nach der Anzahl der Namen.

הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

Doch soll das Land durch das Los verteilt werden. Nach dem Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie ihr Erbteil empfangen;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf dieses Bergland Abarim und sieh dir das Land an, das ich den Kindern Israels gegeben habe!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

das Land, das der Herr vor der Gemeinde Israels geschlagen hat, ist geeignet für das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, [ergänzt: viel] Vieh.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֥רֶץ 'E.retz “[is] a land of”

Und sie sprachen: Wenn wir Gnade in deinen Augen gefunden haben, so werde dieses Land deinen Knechten zum Besitz gegeben; führe uns doch nicht über den Jordan!

הָאָ֧רֶץ (אָ֧רֶץ) 'A.retz “land”

Warum wollt ihr denn das Herz der Kinder Israels abspenstig machen, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der Herr gegeben hat?

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

So machten es auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen;

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

sie kamen herauf bis zum Tal Eschkol und sahen das Land; aber sie machten das Herz der Kinder Israels abspenstig, so daß sie nicht in das Land ziehen wollten, das ihnen der Herr gegeben hatte.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Wenn dann das Land vor dem Herrn unterworfen ist, dann erst sollt ihr umkehren; so werdet ihr vor dem Herrn und vor Israel unschuldig sein, und dieses Land soll euer Besitztum werden vor dem Herrn!

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֨רֶץ (אָ֨רֶץ) 'A.retz “land”