H0758I–אֲרָם–a.ram

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils servirent les Baals, et les Ashtoreths, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistin

אֲרָם֩ 'a.Ram “Aram”

Et les Syriens de Damas, vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba; et David frappa vingt-deux mille hommes des Syriens.

אֲרַ֣ם 'a.Ram “Aram”בַּֽאֲרָ֔ם (אֲרָ֔ם) 'a.Ram “Aram”

Et David mit des garnisons dans la Syrie de Damas, et les Syriens devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

בַּאֲרַ֣ם (אֲרַ֣ם) 'a.Ram “Aram”אֲרָם֙ 'a.Ram “Aram”

¶ Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David; et les fils d'Ammon envoyèrent, et prirent à leur solde des Syriens de Beth-Rehob et des Syriens de Tsoba, vingt mille hommes de pied, et le roi de Maaca avec mille homme

אֲרַ֨ם 'a.Ram “Aram”אֲרַ֣ם 'a.Ram “Aram”

Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et ceux de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

וַאֲרַ֨ם (אֲרַ֨ם) 'a.Ram “Aram”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

אֲרָֽם׃ 'a.Ram “Aram”

Et il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu me seras en aide; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai pour t'aider.

אֲרָם֙ 'a.Ram “Aram”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens; et ils s'enfuirent devant lui.

בַּֽאֲרָ֑ם (אֲרָ֑ם) 'a.Ram “Aram”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville. Et Joab s'en retourna d'auprès des fils d'Ammon, et vint à Jérusalem.

אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”

¶ Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils se rassemblèrent;

אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”

et Hadarézer envoya, et fit sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve, et ils vinrent à Hélam; et Shobac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

אֲרָם֙ 'a.Ram “Aram”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à Hélam; et les Syriens se rangèrent en bataille contre David, et se battirent avec lui.

אֲרָם֙ 'a.Ram “Aram”

Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

אֲרָם֮ 'a.Ram “Aram”מֵאֲרָ֗ם (אֲרָ֗ם) 'a.Ram “Aram”

Et tous les rois qui étaient serviteurs d'Hadarézer virent qu'ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec Israël, et le servirent. Et les Syriens craignirent d'aider encore aux fils d'Ammon.

אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”

Car ton serviteur voua un voeu, quand je demeurais à Gueshur, en Syrie, disant: Si l'Éternel me fait retourner à Jérusalem, je servirai l'Éternel.

בַּאֲרָ֖ם (אֲרָ֖ם) 'a.Ram “Aram”

Et un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

אֲרָ֖ם 'a.Ram “Aram”

Et il fut l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie.

אֲרָֽם׃ 'a.Ram “Aram”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”

Et l'Éternel lui dit: Va, retourne par ton chemin, vers le désert de Damas, et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour qu'il soit roi sur la Syrie;

אֲרָֽם׃ 'a.Ram “Aram”

¶ Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces; et il y avait trente-deux rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.

אֲרָ֗ם 'a.Ram “Aram”

Et ils frappèrent chacun son homme, et les Syriens s'enfuirent; et Israël les poursuivit; et Ben-Hadad, roi de Syrie, échappa sur un cheval, avec des cavaliers.

אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”אֲרָ֔ם 'a.Ram “Aram”

Et le roi d'Israël sortit et frappa les chevaux et les chars, et il infligea aux Syriens une grande défaite.

בַאֲרָ֖ם (אֲרָ֖ם) 'a.Ram “Aram”

¶ Et le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie-toi, et sache et vois ce que tu dois faire; car au retour de l'année le roi de Syrie montera contre toi.

אֲרָ֖ם 'a.Ram “Aram”

Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leurs dieux sont des dieux de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous; mais si nous les combattons dans la plaine, certainement nous serons plus forts qu'eux.

אֲרָ֜ם 'a.Ram “Aram”

Et il arriva, qu'au retour de l'année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.

אֲרָ֑ם 'a.Ram “Aram”