H0746B–אֲרְיוֹךְ–a.re.yokh

Alors Daniel s'adressa d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.

לְאַרְי֕וֹךְ (אַרְי֕וֹךְ) 'ar.Yokh “Arioch”

Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi: Pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? Arjoc exposa la chose à Daniel.

לְאַרְיוֹךְ֙ (אַרְיוֹךְ֙) 'ar.yoKh “Arioch”אַרְי֖וֹךְ 'ar.Yokh “Arioch”

Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.

אַרְי֔וֹךְ 'ar.Yokh “Arioch”

Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.

אַרְיוֹךְ֙ 'ar.yoKh “Arioch”