H0744–אַרְיֵה–ar.yeh

Sämtliche Minister des Königreichs, die Vorsteher und Satrapen, die Räte und die Statthalter erachten es für ratsam, daß eine königliche Verordnung aufgestellt und ein Verbot erlassen werde, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen irgend eine Bitte an irgend einen Gott oder Menschen richtet, außer an dich allein, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll.

אַרְיָוָתָֽא׃ (אַרְיָוָתָֽ) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Sogleich erschienen sie vor dem König und brachten das königliche Verbot zur Sprache: Hast du nicht ein Verbot unterschrieben, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbittet, außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem Gesetz der Meder und Perser, das unwiderruflich ist!

אַרְיָותָ֑א (אַרְיָותָ֑) 'ar.yo.Ta “lions”

Da befahl der König, daß man Daniel herbringe und in die Löwengrube werfe. Der König begann und sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der rette dich!

אַרְיָוָתָ֑א (אַרְיָוָתָ֑) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Beim Anbruch der Morgenröte aber stand der König auf und begab sich rasch zur Löwengrube.

אַרְיָוָתָ֖א (אַרְיָוָתָ֖) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit angstvoller Stimme. Der König begann und sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, dich von den Löwen retten können?

אַרְיָוָתָֽא׃ (אַרְיָוָתָֽ) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Mein Gott hat seinen Engel gesandt und den Rachen der Löwen verschlossen, daß sie mir kein Leid zufügten, weil vor ihm meine Unschuld offenbar war und ich auch dir gegenüber, o König, nichts Böses verübt habe!

אַרְיָוָתָ֖א (אַרְיָוָתָ֖) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Da befahl der König, jene Männer herbeizuholen, die Daniel verleumdet hatten. Und man warf sie in die Löwengrube, sie, ihre Kinder und Frauen; und ehe sie noch den Boden der Grube berührten, waren die Löwen schon über sie hergefallen und zermalmten ihnen alle Gebeine.

אַרְיָוָתָא֙ (אַרְיָוָתָ) 'ar.ya.va.Ta “lions”אַרְיָ֣וָתָ֔א (אַרְיָ֣וָתָ֔) 'ar.Ya.va.Ta “lions”

Er errettet und befreit, er tut Zeichen und Wunder am Himmel und auf Erden; er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen errettet!«

אַרְיָוָתָֽא׃ (אַרְיָוָתָֽ) 'ar.ya.va.Ta “lions”

Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich schaute, bis ihm die Flügel ausgerissen wurden und es von der Erde aufgerichtet und wie ein Mensch aufrecht auf seine Füße gestellt wurde und wie ihm ein menschliches Herz gegeben wurde.

כְאַרְיֵ֔ה (אַרְיֵ֔ה) 'ar.Yeh “a lion”