H0734–אֹ֫רַח–o.rach

Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge; Sara avait cessé d'avoir ce qu'ont les femmes.

אֹ֖רַח 'O.rach “a way”

Dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, qui mord les talons du cheval, et celui qui monte tombe à la renverse.

אֹ֑רַח 'O.rach “a path”

¶ Aux jours de Shamgar, fils d'Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés, et ceux qui allaient par les grands chemins allaient par des sentiers détournés;

אֳרָח֑וֹת 'o.ra.Chot “roads”אֳרָח֖וֹת 'o.ra.Chot “roads”

Ils serpentent dans les sentiers de leur cours, ils s'en vont dans le désert, et périssent.

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux;

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] caravans of”

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie périra;

אָ֭רְחוֹת 'A.re.chot “[the] paths of”

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

אָרְחוֹתָ֑י (אָרְחוֹתָ֑) 'a.re.cho.Ta “paths”

Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas.

וְאֹ֖רַח (אֹ֖רַח) 'O.rach “a way”

¶ Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers;

אָרְחִ֣י (אָרְחִ֣) 'a.re.Ch “way”

¶ Observes-tu le sentier ancien où ont marché les hommes vains,

הַאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “a path of”

Cette jeune engeance se lève à ma droite; ils poussent mes pieds et préparent contre moi leur chemin pernicieux;

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

לָאֹ֥רַח (אֹ֥רַח) 'O.rach “path”

Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.

אָרְחֹתָֽי׃ (אָרְחֹתָֽ) 'a.re.cho.Ta “paths”

Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.

וּֽכְאֹ֥רַח (אֹ֥רַח) 'O.rach “[the] way of”

L'oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.

אֹ֤רַח 'O.rach “[the] path of”

Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l'homme violent.

אָרְח֥וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Il sort comme un époux de sa chambre nuptiale; comme un homme vaillant, il se réjouit de courir sa carrière.

אֹֽרַח׃ 'O.rach “a path”

Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel! enseigne-moi tes sentiers.

אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ (אֹ֖רְחוֹתֶ֣י) 'o.re.cho.Tei. “paths”

Tous les sentiers de l'Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

אָרְח֣וֹת 'a.re.Chot “[the] paths of”

Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

בְּאֹ֣רַח (אֹ֣רַח) 'O.rach “a path of”

Notre coeur ne s'est pas retiré en arrière, et nos pas n'ont point dévié de ton sentier;

אָרְחֶֽךָ׃ (אָרְחֶֽ) 'a.re.Che. “path”

¶ Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.

אָרְח֑וֹ (אָרְח֑) 'a.re.Ch “path”

Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.

אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ (אֹרְחֹתֶֽי) 'o.re.cho.Tei. “paths”

¶ J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.

אֹ֣רַח 'O.rach “path”