H0727–אֲרוֹן–a.ron

Et Joseph mourut, âgé de cent dix ans; et on l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

בָּאָר֖וֹן (אָר֖וֹן) 'a.Ron “coffin”

¶ Et ils feront une arche de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

אֲר֖וֹן 'a.Ron “an ark of”

et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche par elles.

הָאָרֹ֑ן (אָרֹ֑ן) 'a.Ron “ark”הָאָרֹ֖ן (אָרֹ֖ן) 'a.Ron “ark”

Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

הָאָרֹ֔ן (אָרֹ֔ן) 'a.Ron “ark”

Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

הָאָרֹ֑ן (אָרֹ֑ן) 'a.Ron “ark”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

הָאָרֹ֖ן (אָרֹ֖ן) 'a.Ron “ark”הָ֣אָרֹ֔ן (אָרֹ֔ן) 'a.Ron “ark”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

אֲרֹ֣ן 'a.Ron “[the] ark of”

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

אֲרֹ֣ן 'a.Ron “[the] ark of”

Et tu en oindras la tente d'assignation, et l'arche du témoignage,

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

הָֽאָרֹן֙ (אָרֹן֙) 'a.Ron “ark”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;

הָאָרֹ֥ן (אָרֹ֥ן) 'a.Ron “ark”

¶ Et Betsaleël fit l'arche de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

הָאָרֹ֖ן (אָרֹ֖ן) 'a.Ron “ark”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche.

הָאָרֹ֑ן (אָרֹ֑ן) 'a.Ron “ark”הָאָרֹֽן׃ (אָרֹֽן) 'a.Ron “ark”

l'arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

אֲרֹ֥ן 'a.Ron “[the] ark of”

et tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”הָאָרֹ֖ן (אָרֹ֖ן) 'a.Ron “ark”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

הָ֣אָרֹ֔ן (אָרֹ֔ן) 'a.Ron “ark”הָאָרֹ֑ן (אָרֹ֑ן) 'a.Ron “ark”הָאָרֹ֖ן (אָרֹ֖ן) 'a.Ron “ark”

Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הָאָרֹן֮ (אָרֹן֮) 'a.Ron “ark”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

הָאָרֹן֙ (אָרֹן֙) 'a.Ron “ark”

Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait.

הָאָרֹ֤ן (אָרֹ֤ן) 'a.Ron “ark”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

אֲרֹ֥ן 'a.Ron “[the] ark of”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

אֲרֹ֣ן 'a.Ron “[the] ark of”

Et ils partirent de la montagne de l'Éternel, le chemin de trois jours; et l'arche de l'alliance de l'Éternel alla devant eux, le chemin de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

וַאֲר֨וֹן (אֲר֨וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”