H0713–אַרְגָּמָן–ar.ga.man

des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.

וְאַרְגָּמָן֙ (אַרְגָּמָן֙) 'ar.ga.Man “purple”

Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.

וְאַרְגָּמָ֜ן (אַרְגָּמָ֜ן) 'ar.ga.Man “purple”

Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

הָֽאַרְגָּמָ֑ן (אַרְגָּמָ֑ן) 'ar.ga.Man “purple”

Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.

וְאַרְגָּמָ֜ן (אַרְגָּמָ֜ן) 'ar.ga.Man “purple”

La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְאַרְגָּמָ֜ן (אַרְגָּמָ֜ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or:

וְאַרְגָּמָן֙ (אַרְגָּמָן֙) 'ar.ga.Man “purple”

des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins, les apportèrent.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Toutes les femmes qui avaient de l'habileté filèrent de leurs mains, et elles apportèrent leur ouvrage, des fils teints en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin.

הָֽאַרְגָּמָ֔ן (אַרְגָּמָ֔ן) 'ar.ga.Man “purple”

Il les a remplis d'intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d'art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d'inventions.

וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן (אַרְגָּמָ֗ן) 'ar.ga.Man “purple”

Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés.

וְאַרְגָּמָן֙ (אַרְגָּמָן֙) 'ar.ga.Man “purple”

On fit le voile de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; on le fit artistement travaillé, et l'on y représenta des chérubins.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן (אַרְגָּמָ֔ן) 'ar.ga.Man “purple”

Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

וְהָֽאַרְגָּמָן֙ (אַרְגָּמָן֙) 'ar.ga.Man “purple”

On fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

הָֽאַרְגָּמָ֔ן (אַרְגָּמָ֔ן) 'ar.ga.Man “purple”

La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְאַרְגָּמָ֛ן (אַרְגָּמָ֛ן) 'ar.ga.Man “purple”

On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;

וְאַרְגָּמָ֖ן (אַרְגָּמָ֖ן) 'ar.ga.Man “purple”