H0676–אֶצְבַּע–ets.ba

Et les devins dirent au Pharaon: C'est le doigt de Dieu. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme avait dit l'Éternel.

אֶצְבַּ֥ע 'etz.Ba' “[is] [the] finger of”

et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu verseras tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ (אֶצְבָּעֶ֑) 'etz.ba.'E. “finger”

Et lorsqu'il eut achevé de parler avec Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

בְּאֶצְבַּ֥ע (אֶצְבַּ֥ע) 'etz.Ba' “[the] finger of”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

אֶצְבָּע֖וֹ (אֶצְבָּע֖) 'etz.ba.' “finger”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

אֶצְבָּע֖וֹ (אֶצְבָּע֖) 'etz.ba.' “finger”

Et le sacrificateur prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera le sang au pied de l'autel de l'holocauste;

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (אֶצְבָּע֔) 'etz.ba.' “finger”

Et le sacrificateur prendra du sang de la chèvre avec son doigt, et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (אֶצְבָּע֔) 'etz.ba.' “finger”

Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (אֶצְבָּע֔) 'etz.ba.' “finger”

et on l'égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel, tout autour, et il purifia l'autel; et il versa le sang au pied de l'autel et le sanctifia, faisant propitiation pour lui.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (אֶצְבָּע֔) 'etz.ba.' “finger”

et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel.

אֶצְבָּעוֹ֙ (אֶצְבָּע) 'etz.ba.' “finger”

et le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans sa paume gauche, et fera aspersion de l'huile avec son doigt, sept fois, devant l'Éternel.

אֶצְבָּע֣וֹ (אֶצְבָּע֣) 'etz.ba.' “finger”בְּאֶצְבָּע֛וֹ (אֶצְבָּע֛) 'etz.ba.' “finger”

et avec le doigt de sa main droite, le sacrificateur fera aspersion de l'huile qui sera dans la paume de sa main gauche, sept fois, devant l'Éternel.

בְּאֶצְבָּע֣וֹ (אֶצְבָּע֣) 'etz.ba.' “finger”

Et il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, vers l'orient; et il fera aspersion du sang avec son doigt, sept fois, devant le propitiatoire.

בְאֶצְבָּע֛וֹ (אֶצְבָּע֛) 'etz.ba.' “finger”בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃ (אֶצְבָּעֽ) 'etz.ba.' “finger”

et il fera sur lui aspersion du sang avec son doigt, sept fois, et il le purifiera, et le sanctifiera des impuretés des fils d'Israël.

בְּאֶצְבָּע֖וֹ (אֶצְבָּע֖) 'etz.ba.' “finger”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

בְּאֶצְבָּע֑וֹ (אֶצְבָּע֑) 'etz.ba.' “finger”

et l'Éternel me donna les deux tables de pierre, écrites du doigt de Dieu; et sur elles étaient écrites toutes les paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation;

בְּאֶצְבַּ֣ע (אֶצְבַּ֣ע) 'etz.Ba' “[the] finger of”

Et il y eut encore un combat, à Gath: et il y avait là un homme de haute stature qui avait six doigts aux mains et six orteils aux pieds, en tout vingt-quatre;

וְאֶצְבְּעֹ֣ת (אֶצְבְּעֹ֣ת) 'etz.be.'Ot “[the] fingers of”וְאֶצְבְּעֹ֨ת (אֶצְבְּעֹ֨ת) 'etz.be.'Ot “[the] toes of”

Et il y eut encore un combat, à Gath: et il y avait là un homme de haute stature qui avait six doigts et six orteils, en tout vingt-quatre; et lui aussi était né au géant.

וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו (אֶצְבְּעֹתָ֤י) 'etz.be.'o.Ta “digits”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ (אֶצְבְּעֹתֶ֑י) 'etz.be.'o.Tei. “fingers”

¶ Béni soit l'Éternel, mon rocher! qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille,

אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י (אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗) 'etz.be.'o.Ta “fingers”

il cligne de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts;

בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ (אֶצְבְּעֹתָֽי) 'etz.be.'o.Ta “fingers”

Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton coeur.

אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ (אֶצְבְּעֹתֶ֑י) 'etz.be.'o.Tei. “fingers”

Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et de mes mains a dégoutté la myrrhe, et de mes doigts, la myrrhe limpide, sur les poignées du verrou.

וְאֶצְבְּעֹתַי֙ (אֶצְבְּעֹתַ) 'etz.be.'o.Ta “fingers”

et leur pays est rempli d'idoles: ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fait.

אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ (אֶצְבְּעֹתָֽי) 'etz.be.'o.Ta “fingers”

et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les ashères, ni vers les colonnes consacrées au soleil.

אֶצְבְּעֹתָיו֙ (אֶצְבְּעֹתָי) 'etz.be.'o.Ta “fingers”