H0672H–אֶפְרָ֫תָה–eph.ra.tah

Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;

אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

אֶפְרָ֔תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.

אֶפְרָ֑תָה 'ef.Ra.tah “Ephrathah”אֶפְרָ֔ת 'ef.Rat “Ephrath”

Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais

בְּאֶפְרָ֔תָה (אֶפְרָ֔תָה) 'ef.Ra.tah “Ephrathah”

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

בְאֶפְרָ֑תָה (אֶפְרָ֑תָה) 'ef.Ra.tah “Ephrathah”