H0661–אָפַף–a.phaph

Car les flots de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

אֲפָפֻ֖נִי (אֲפָפֻ֖) 'a.fa.Fu. “they surrounded”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

אֲפָפ֥וּנִי (אֲפָפ֥וּ) 'a.fa.Fu. “they encompassed”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

אָפְפ֥וּ־ 'a.fe.Fu- “they have surrounded”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

אֲפָפ֤וּנִי׀ (אֲפָפ֤וּ) 'a.fa.Fu. “they surrounded”

Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête.

אֲפָפ֤וּנִי (אֲפָפ֤וּ) 'a.fa.Fu. “they have encompassed”