H0656–אָפֵס–a.phes

Et quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, disant: Donne-nous du pain; et pourquoi mourrions-nous devant toi, car l'argent manque?

אָפֵ֖ס 'a.Fes “it has come to an end”

Et Joseph dit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain contre votre bétail, si l'argent vous manque.

אָפֵ֖ס 'a.Fes “it has come to an end”

Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération?

הֶאָפֵ֣ס (אָפֵ֣ס) 'a.Fes “has it come to an end”

Que mes exilés séjournent avec toi, Moab! Sois-leur une retraite de devant le destructeur. Car l'oppresseur ne sera plus, la dévastation finira; celui qui foule disparaîtra du pays.

אָפֵ֤ס 'a.Fes “he will come to an end”

Car l'homme violent ne sera plus, et le moqueur aura pris fin; et tous ceux qui veillent pour l'iniquité seront retranchés,

אָפֵ֥ס 'a.Fes “he will come to an end”