H0639I–אַף–aph

A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.

אַפֶּ֙יךָ֙ (אַפֶּ֙י) 'a.Pei. “face”

¶ Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre;

אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim “face”

Et Joseph était gouverneur du pays; il vendait le blé à tout le peuple du pays. Et les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.

אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim “face”

Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna le visage contre terre.

לְאַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “face”

Et l'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et il vit l'Ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans sa main; et il s'inclina et se prosterna sur sa face.

לְאַפָּֽיו׃ (אַפָּֽי) 'a.Pa “face”

Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël; ils mettront l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel.

בְּאַפֶּ֔ךָ (אַפֶּ֔) 'a.Pe. “nose”

mais à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel avait fermé sa matrice.

אַפָּ֑יִם 'a.Pa.yim “double”

Et le garçon s'en alla; et David se leva du côté du midi, et tomba, sa face contre terre, et se prosterna trois fois; et ils se baisèrent l'un l'autre et pleurèrent l'un avec l'autre, jusqu'à ce que les pleurs de David devinrent excessifs.

לְאַפָּ֥יו (אַפָּ֥י) 'a.Pa “face”

Et après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, disant: O roi, mon seigneur! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

אַפַּ֛יִם 'a.Pa.yim “face”

Abigaïl vit David, et elle se hâta et descendit de dessus son âne; et elle tomba sur sa face devant David et se prosterna contre terre.

לְאַפֵּ֤י (אַפֵּ֤י) 'a.Pei “[the] face of”

Et elle se leva et se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim “face”

Et il lui dit: Quelle est sa forme? Et elle dit: C'est un vieillard qui monte, et il est enveloppé d'un manteau. Et Saül connut que c'était Samuel; et il se baissa le visage contre terre et se prosterna.

אַפַּ֛יִם 'a.Pa.yim “face”

Et la femme thekohite parla au roi, et tomba sur son visage contre terre et se prosterna, et dit: Sauve-moi, ô roi!

אַפֶּ֛יהָ (אַפֶּ֛י) 'a.Pei. “face”

Et Joab vint vers le roi et le lui rapporta. Et le roi appela Absalom, et il vint vers le roi et se prosterna le visage contre terre devant le roi, et le roi baisa Absalom.

אַפָּ֛יו (אַפָּ֛י) 'a.Pa “face”

Et Akhimaats cria, et dit au roi: Paix! Et il se prosterna devant le visage contre terre, et dit: Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui avaient levé leurs mains contre le roi, mon seigneur!

לְאַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “face”

Et Arauna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui passaient vers lui; et Arauna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

אַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “face”

Et on l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan, le prophète. Et il entra devant le roi, et se prosterna en terre sur sa face devant le roi.

אַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “face”

Et Bath-Shéba s'inclina, le visage contre terre, et se prosterna devant le roi, et dit: Que le roi David, mon seigneur, vive à toujours!

אַפַּ֙יִם֙ 'a.Pa.yim “face”

Et David dit à Ornan; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim “face”

Et tous les fils d'Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l'Éternel sur la maison, s'inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté demeure à toujours!

אַפַּ֨יִם 'a.Pa.yim “face”

Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent sur leurs faces devant l'Éternel, pour adorer l'Éternel.

אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim “face”

Et Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit: Amen, Amen! en élevant les mains, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

אַפַּ֥יִם 'a.Pa.yim “face”

Le méchant, dans la fierté de sa face, dit: Il ne s'enquerra de rien. -Il n'y a point de Dieu: voilà toutes ses pensées.

אַ֭פּוֹ (אַ֭פּ) 'a.p “nose”

et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds; et tu sauras que moi je suis l'Éternel: ceux qui s'attendent à moi ne seront pas co

אַפַּ֗יִם 'a.Pa.yim “faces”