H0639H–אַף–aph

L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.

בְּאַפָּ֖יו (אַפָּ֖י) 'a.Pa “nostrils”

Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.

בְּאַפָּ֗יו (אַפָּ֗י) 'a.Pa “nostrils”

Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

אַפָּ֔הּ (אַפָּ֔) 'a.Pa “nose”

Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.

אַפֶּ֙יךָ֙ (אַפֶּ֙י) 'a.Pei. “nostrils”

mais un mois entier, jusqu'à ce qu'elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l'Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleuré devant lui, en disant: Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Égypt

מֵֽאַפְּכֶ֔ם (אַפְּ) 'a.pe. “nose”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

בְּאַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “nose”

Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “nose”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “nose”

Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

בְּאַפִּֽי׃ (אַפִּֽ) 'a.P “nostril[s]”

Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez?

אָֽף׃ 'Af “a nose”

Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

בְּאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “nose”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

בְּאַפּ֗וֹ (אַפּ֗) 'a.P “nose”

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

אַפֶּֽךָ׃ (אַפֶּֽ) 'a.Pe. “nostril[s]”

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

אַ֥ף 'af “a nose”

Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

בְּאַ֣ף (אַ֣ף) 'Af “[the] nose of”

Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.

אַ֭ף 'af “a nose”

Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.

אַפֵּךְ֙ (אַפֵּ) 'a.pe “nose”

Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,

אַפֵּ֖ךְ (אַפֵּ֖) 'a.Pe “nose”

Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?

בְּאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “nostril[s]”

Les bagues et les anneaux du nez;

הָאָֽף׃ (אָֽף) 'Af “nose”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “nose”

Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.

בְּאַפִּ֔י (אַפִּ֔) 'a.P “nose”

Celui qui nous faisait respirer, l'oint de l'Éternel, A été pris dans leurs fosses, Lui de qui nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.

אַפֵּ֙ינוּ֙ (אַפֵּ֙י) 'a.Pei. “nostrils”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau d

אַפָּֽם׃ (אַפָּֽ) 'a.Pa “nose”

je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

אַפֵּ֔ךְ (אַפֵּ֔) 'a.Pe “nose”