H0639G–אַף–aph

L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

אָ֑ף 'Af “anger”

Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent,

אָ֑ף 'Af “anger”

De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.

אַ֭פַּיִם 'A.pa.yim “anger<s>”

La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

אָ֑ף 'Af “anger”

Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

אָֽף׃ 'Af “anger”

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

אַ֭ף 'af “anger”

Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.

אַ֝פַּ֗יִם 'a.Pa.yim “anger<s>”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

אַף־ 'af- “[the] anger of”אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

אַ֛ף 'af “[the] anger of”

Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Les uns seront courbés parmi les captifs, Les autres tomberont parmi les morts. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.

אַפִּ֑י (אַפִּ֑) 'a.P “anger”

Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'anéantir.

וְאַפִּ֖י (אַפִּ֖) 'a.P “anger”

Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.

אַפְּךָ֖ (אַפְּ) 'a.pe. “anger”

J'ai donné des ordres à ma sainte milice, J'ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

לְאַפִּ֔י (אַפִּ֔) 'a.P “anger”

Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.

אָ֑ף 'Af “anger”

C'est pourquoi j'ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l'Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.

בָאַף֙ (אַף֙) 'Af “anger”

Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”

Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle.

אַ֔ף 'Af “anger”

Aussi a-t-il versé sur Israël l'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l'a embrasé de toutes parts, et il n'a point compris; Elle l'a consumé, et il n'y a point pris garde.

אַפּ֔וֹ (אַפּ֔) 'a.P “anger”