H0639G–אַף–aph

Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

אַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

אַפּ֤וֹ (אַפּ֤) 'a.P “anger”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

בְּאַ֫פּ֥וֹ (אַ֫פּ֥) 'A.P “anger”

Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,

בְּאַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Alors s'enflamma de colère Élihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

אַ֨ף׀ 'af “[the] anger of”אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

אַ֫פּ֥וֹ (אַ֫פּ֥) 'a.P “anger”

Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s'enflamma de colère.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

אָ֑ף 'Af “anger”

Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

אַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

אַפִּ֤י (אַפִּ֤) 'a.P “anger”

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

בְאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

בְּאַפְּךָ֥ (אַפְּ) 'a.pe. “anger”

Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “anger”

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

בְּאַפּ֣וֹ (אַפּ֣) 'a.P “anger”

Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

בְּאַ֗ף (אַ֗ף) 'Af “anger”

Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

בְּאַפּוֹ֮ (אַפּ) 'a.P “anger”

Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

מֵ֭אַף (אַף) 'af “anger”

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

וּבְאַ֥ף (אַ֥ף) 'Af “anger”

C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

בְּ֝אַ֗ף (אַ֗ף) 'Af “anger”

Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

אַ֝פְּךָ֗ (אַ֝פְּ) 'a.pe. “anger”