H0639G–אַף–aph

Oh! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -

אַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

אַפּ֤וֹ (אַפּ֤) 'a.P “anger”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

בְּאַ֫פּ֥וֹ (אַ֫פּ֥) 'A.P “anger”

Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

¶ Il arrivera que, pour remplir son ventre, Dieu enverra sur lui l'ardeur de sa colère, et la fera pleuvoir sur lui dans sa chair.

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

¶ Combien de fois la lampe des méchants s'éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux, et leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colère,

בְּאַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

אַ֨ף׀ 'af “[the] anger of”אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

אַ֫פּ֥וֹ (אַ֫פּ֥) 'a.P “anger”

Et Élihu vit qu'il n'y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s'enflamma.

אַפּֽוֹ׃ (אַפּֽ) 'a.P “anger”

Et maintenant, si sa colère n'a pas encore visité, Job ne connaît-il pas sa grande arrogance?

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Les hypocrites de coeur amassent la colère; ils ne crient pas quand Dieu les lie.

אָ֑ף 'Af “anger”

Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

אַפֶּ֑ךָ (אַפֶּ֑) 'a.Pe. “anger”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

אַפִּ֤י (אַפִּ֤) 'a.P “anger”

Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

בְאַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

אַפּ֑וֹ (אַפּ֑) 'a.P “anger”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

בְּאַפְּךָ֥ (אַפְּ) 'a.pe. “anger”

Lève-toi dans ta colère, ô Éternel! Elève-toi contre les fureurs de ceux qui me pressent, et réveille-toi pour moi: tu as commandé le jugement.

בְּאַפֶּ֗ךָ (אַפֶּ֗) 'a.Pe. “anger”

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence; l'Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

בְּאַפּ֣וֹ (אַפּ֣) 'a.P “anger”

Ne me cache pas ta face, ne repousse point ton serviteur avec colère. Tu as été mon secours; ne me délaisse pas, et ne m'abandonne pas, ô Dieu de mon salut!

בְּאַ֗ף (אַ֗ף) 'Af “anger”

Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.

בְּאַפּוֹ֮ (אַפּ) 'a.P “anger”

Laisse la colère et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal:

מֵ֭אַף (אַף) 'af “anger”

A cause de la voix de l'ennemi et devant l'oppression du méchant; car ils font tomber sur moi l'iniquité, et me poursuivent avec passion.

וּבְאַ֥ף (אַ֥ף) 'Af “anger”

Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

בְּ֝אַ֗ף (אַ֗ף) 'Af “anger”

Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ta colère les atteigne.

אַ֝פְּךָ֗ (אַ֝פְּ) 'a.pe. “anger”