H0623H–אָסָף–a.saph

Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

אָסָ֔ף 'a.Saf “Asaph”אָסָ֥ף 'a.Saf “Asaph”

Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja;

אָסָ֖ף 'a.Saf “Asaph”

Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.

אָסָ֖ף 'a.Saf “Asaph”

C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed Édom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.

אָסָ֥ף 'a.Saf “Asaph”וְאָסָ֖ף (אָסָ֖ף) 'a.Saf “Asaph”

Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Éternel.

אָסָ֖ף 'a.Saf “Asaph”

David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tâche jour par jour.

לְאָסָ֖ף (אָסָ֖ף) 'a.Saf “Asaph”

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

אָסָף֙ 'a.Saf “Asaph”

Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

אָסָ֗ף 'a.Saf “Asaph”אָסָ֑ף 'a.Saf “Asaph”אָסָ֔ף 'a.Saf “Asaph”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

אָסָ֥ף 'a.Saf “Asaph”

Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

לְאָסָ֖ף (אָסָ֖ף) 'a.Saf “Asaph”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

לְאָסָ֡ף (אָסָ֡ף) 'a.Saf “Asaph”

Alors l'esprit de l'Éternel saisit au milieu de l'assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph.

אָסָ֑ף 'a.Saf “Asaph”

et des fils d'Élitsaphan, Schimri et Jeïel; et des fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;

אָסָ֔ף 'a.Saf “Asaph”

Puis le roi Ézéchias et les chefs dirent aux Lévites de célébrer l'Éternel avec les paroles de David et du prophète Asaph; et ils le célébrèrent avec des transports de joie, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

וְאָסָ֣ף (אָסָ֣ף) 'a.Saf “Asaph”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

אָסָ֜ף 'a.Saf “Asaph”וְאָסָ֞ף (אָסָ֞ף) 'a.Saf “Asaph”

Chantres: les fils d'Asaph, cent vingt-huit.

אָסָ֔ף 'a.Saf “Asaph”

Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin qu'ils célébrassent l'Éternel, d'après les ordonnances de David,

אָסָף֙ 'a.Saf “Asaph”

Chantres: les fils d'Asaph, cent quarante-huit.

אָסָ֔ף 'a.Saf “Asaph”

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

אָסָף֙ 'a.Saf “Asaph”

des fils de sacrificateurs avec des trompettes, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Schemaeja, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,

אָסָֽף׃ 'a.Saf “Asaph”

car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.

וְאָסָ֖ף (אָסָ֖ף) 'a.Saf “Asaph”

לְאָ֫סָ֥ף (אָ֫סָ֥ף) 'A.Saf “Asaph”

לְאָ֫סָ֥ף (אָ֫סָ֥ף) 'A.Saf “Asaph”

לְאָ֫סָ֥ף (אָ֫סָ֥ף) 'A.Saf “Asaph”

Au chef des chantres. «Ne détruits pas.» Psaume d'Asaph. Cantique.

לְאָסָ֣ף (אָסָ֣ף) 'a.Saf “Asaph”