Lexikoneintrag · Hebräisch
H0622אָסַףa.saph
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
200 Vorkommen in 187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I do surely gather thee, O Jacob, all of thee, I surely bring together the remnant of Israel, Together I do set it as the flock of Bozrah, As a drove in the midst of its pasture, It maketh a noise because of man.
אָסֹ֨ף 'a.Sof “surely <gather>”אֶאֱסֹ֜ף 'e.'e.Sof “I will gather”
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.
אֹֽסְפָה֙ 'o.se.Fah “I will gather”
And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: `Let her be defiled, and our eyes look on Zion.'
נֶאֶסְפ֥וּ ne.'es.Fu “they have gathered”
Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.
וַיֶּאֱסֹ֥ף (יֶּאֱסֹ֥ף) i.ye.'e.Sof “it gathered”
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.
וְיַאַסְפֵ֖הוּ (יַאַסְפֵ֖) ya.'as.Fe. “he gathers”
And also, because the wine `is' treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples,
וַיֶּאֱסֹ֤ף (יֶּאֱסֹ֤ף) i.ye.'e.Sof “he has gathered”
I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.
אָסֹ֨ף 'a.Sof “utterly <destroy>”
Therefore, wait for Me -- an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment `is' to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.
לֶאֱסֹ֨ף (אֱסֹ֨ף) 'e.Sof “gather”
Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
אָסַ֖פְתִּי 'a.Saf.ti “I will gather”
And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
וְנֶאֶסְפ֣וּ (נֶאֶסְפ֣וּ) ne.'es.Fu “they will gather”
And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.
וְאָסַפְתִּ֨י (אָסַפְתִּ֨י) 'a.saf.Ti “I will gather”
And also Judah is fought with in Jerusalem, And gathered hath been the force of all the nations round about, Gold, and silver, and apparel, in great abundance.
וְאֻסַּף֩ (אֻסַּף֩) 'u.Saf “it will be gathered”