Lexikoneintrag · Hebräisch
H0622אָסַףa.saph
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
200 Vorkommen in 187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.
אִסְפוּ־ 'is.fu- “gather”
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
אָסַ֥פְתָּ 'a.Saf.ta “you withdrew”
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
יֵאָסֵפ֑וּן (יֵאָסֵפ֑וּ) ye.'a.se.Fu “they gather”
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.
תֹּסֵ֣ף to.Sef “you withdraw”
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ (נֶאֶסְפ֗וּ) ne.'es.Fu “they are gathered”
Who went up to heaven, and cometh down? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound waters in a garment? Who established all ends of the earth? What `is' His name? and what His son's name? Surely thou knowest!
אָֽסַף־ 'a.saf- “has he gathered”
For to a man who `is' good before Him, He hath given wisdom, and knowledge, and joy; and to a sinner He hath given travail, to gather and to heap up, to give to the good before God. Even this `is' vanity and vexation of spirit.
לֶאֱס֣וֹף (אֱס֣וֹף) 'e.Sof “gather”
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
אֱסֹ֖ף 'e.Sof “remove”
And my hand as to a nest Getteth to the wealth of the peoples, And as a gathering of forsaken eggs All the earth I -- I have gathered, And there hath not been one moving wing, Or opening mouth, or whispering.'
וְכֶאֱסֹף֙ (אֱסֹף֙) 'e.Sof “gathers”אָסָ֑פְתִּי 'a.Sa.fe.ti “I have gathered”
And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth.
וְאָסַ֖ף (אָסַ֖ף) 'a.Saf “he will gather”
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!
נֶֽאֱסָפִ֔ים ne.'e.sa.Fim “gathering”
And removed have been gladness and joy from the fruitful field, And in vineyards they sing not, nor shout, Wine in the presses treadeth not the treader, Shouting I have caused to cease.
וְנֶאֱסַ֨ף (נֶאֱסַ֨ף) ne.'e.Saf “it will be removed”
And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim,
כֶּֽאֱסֹף֙ (אֱסֹף֙) 'e.Sof “[the] gathering of”
And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.
וְאֻסְּפ֨וּ (אֻסְּפ֨וּ) 'u.se.Fu “they will be gathered”
And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.
וְאֻסַּ֣ף (אֻסַּ֣ף) 'u.Saf “it will be gathered”
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, `Truth.'
וְיֵאָֽסְפוּ֙ (יֵאָֽסְפוּ֙) ye.'a.se.Fu “they may gather”
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
יֵאָסֵ֑ף ye.'a.Sef “it will be gathered”
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם (מְאַסִּפְ) me.'a.sif. “[will be] rearguard”
The righteous hath perished, And there is none laying `it' to heart, And men of kindness are gathered, Without any considering that from the face of evil Gathered is the righteous one.
נֶֽאֱסָפִים֙ ne.'e.sa.Fim “[are] being removed”נֶאֱסַ֥ף ne.'e.Saf “he is removed”
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
יַאַסְפֶֽךָ׃ (יַאַסְפֶֽ) ya.'as.Fe. “it will be rearguard”
Thy sun goeth no more in, And thy moon is not removed, For Jehovah becometh to thee a light age-during. And the days of thy mourning have been completed.
יֵאָסֵ֑ף ye.'a.Sef “it will be removed”
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'
מְאַסְפָיו֙ (מְאַסְפָי) me.'as.Fa “[those who] gather”
Declare in Judah, and in Jerusalem sound, And say ye, `Blow a trumpet in the land,' Call ye fully, and say ye: `Be gathered, and we go in to the fenced city.'
הֵאָסְפ֥וּ he.'a.se.Fu “gather yourselves”
And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.
יֵאָֽסְפוּ֙ ye.'a.se.Fu “they will be gathered”
I utterly consume them, an affirmation of Jehovah, There are no grapes in the vine, Yea, there are no figs in the fig-tree, And the leaf hath faded, And the strength they have passeth from them.
אָסֹ֥ף 'a.Sof “surely <gather>”