Lexikoneintrag · Hebräisch
H0622אָסַףa.saph
to gatherWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
200 Vorkommen in 187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehovah saith unto Moses, `Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom thou hast known that they are elders of the people, and its authorities; and thou hast taken them unto the tent of meeting, and they have stationed themselves there with thee,
אֶסְפָה־ (אֶסְפָ) 'es.fa “gather”
Is flock and herd slaughtered for them, that one hath found for them? -- are all the fishes of the sea gathered for them -- that one hath found for them?'
יֵאָסֵ֥ף ye.'a.Sef “will it be gathered”
And Moses goeth out, and speaketh unto the people the words of Jehovah, and gathereth seventy men of the elders of the people, and causeth them to stand round about the tent,
וַיֶּאֱסֹ֞ף (יֶּאֱסֹ֞ף) i.ye.'e.Sof “he gathered”
And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.
וַיֵּאָסֵ֥ף (יֵּאָסֵ֥ף) i.ye.'a.Sef “he gathered himself”
And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails -- he who hath least hath gathered ten homers -- and they spread them out for themselves round about the camp.
וַיַּֽאַסְפוּ֙ (יַּֽאַסְפוּ֙) i.ya.'as.Fu “they gathered”אָסַ֖ף 'a.Saf “he gathered”
And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'
תֵּאָסֵֽף׃ te.'a.Sef “she will be received”
And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;
הֵאָסֵ֖ף he.'a.Sef “was received”
`And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it `is' a `cleansing';
וְאָסַ֣ף׀ (אָסַ֣ף) 'a.Saf “he will gather”
and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.
הָאֹסֵ֨ף (אֹסֵ֨ף) 'o.Sef “[one who] gathers”
`Aaron is gathered unto his people, for he doth not go in unto the land which I have given to the sons of Israel, because that ye provoked My mouth at the waters of Meribah.
יֵאָסֵ֤ף ye.'a.Sef “he will be gathered”
and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed `with' them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'
יֵאָסֵ֖ף ye.'a.Sef “he will be gathered”
And from thence `they journeyed' to Beer; it `is' the well `concerning' which Jehovah said to Moses, `Gather the people, and I give to them -- water.'
אֱסֹף֙ 'e.Sof “gather”
And Sihon hath not suffered Israel to pass through his border, and Sihon gathereth all his people, and cometh out to meet Israel into the wilderness, and cometh in to Jahaz, and fighteth against Israel.
וַיֶּאֱסֹ֨ף (יֶּאֱסֹ֨ף) i.ye.'e.Sof “he gathered”
and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,
וְנֶאֱסַפְתָּ֥ (נֶאֱסַפְתָּ֥) ne.'e.saf.Ta “you will be gathered”נֶאֱסַ֖ף ne.'e.Saf “he was gathered”
`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.'
תֵּאָסֵ֥ף te.'a.Sef “you will be gathered”
that I have given the rain of your land in its season -- sprinkling and gathered -- and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,
וְאָסַפְתָּ֣ (אָסַפְתָּ֣) 'a.saf.Ta “you will gather”
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
בְּאָ֨סְפְּךָ֔ (אָ֨סְפְּ) 'A.se.pe. “gathering”
and if thy brother `is' not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;
וַאֲסַפְתּוֹ֙ (אֲסַפְתּ) 'a.saf.T “you will gather”
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;
תֶּאֱסֹ֔ף te.'e.Sof “you will gather”
and die in the mount whither thou art going up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people:
וְהֵאָסֵ֖ף (הֵאָסֵ֖ף) he.'a.Sef “be gathered”וַיֵּאָ֖סֶף (יֵּאָ֖סֶף) i.ye.'A.sef “he was gathered”
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
בְּהִתְאַסֵּף֙ (הִתְאַסֵּף֙) hit.'a.Sef “gathered themselves”
lo, we are coming into the land, this line of scarlet thread thou dost bind to the window by which thou hast caused us to go down, and thy father, and thy mother, and thy brethren, and all the house of thy father thou dost gather unto thee, to the house;
תַּאַסְפִ֥י ta.'as.Fi “you will gather”
and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף (מְאַסֵּ֗ף) m.'a.Sef “rearguard”
and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף (מְאַסֵּ֗ף) m.'a.Sef “rearguard”
And five kings of the Amorite (the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon) are gathered together, and go up, they and all their camps, and encamp against Gibeon, and fight against it.
וַיֵּאָסְפ֨וּ (יֵּאָסְפ֨וּ) i.ye.'a.se.Fu “they gathered”