H0587–אֲנַ֫חְנוּ–a.nach.nu

So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.

וַאֲנַ֖חְנוּ (אֲנַ֖חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Und weder ich noch meine Brüder noch meine Diener noch die Männer der Wache in meinem Gefolge zogen unsere Kleider aus; jeder hatte seine Waffe bei sich und Wasser.

אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Und etliche sprachen: Wir, unsere Söhne und unsere Töchter sind viele; und wir müssen uns Getreide beschaffen, damit wir zu essen haben und leben können!

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Andere sprachen: Wir mußten unsere Äcker, unsere Weinberge und unsere Häuser verpfänden, damit wir Getreide bekommen in der Hungersnot!

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Nun sind ja unsere Brüder vom gleichen Fleisch [ergänzt: und Blut] wie wir, und unsere Kinder sind wie ihre Kinder. Und siehe, wir müssen unsere Söhne und unsere Töchter in die Leibeigenschaft bringen, und von unseren Töchtern sind schon etliche zu leibeigenen Mägden geworden, und es steht nicht in unserer Macht, es zu verhindern, da ja unsere Äcker und Weinberge bereits anderen gehören!

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

und sprach zu ihnen: Wir haben unsere Brüder, die Juden, die an die Heiden verkauft waren, so weit es uns möglich war, losgekauft; ihr aber wollt sogar eure eigenen Brüder verkaufen? Sollen sie sich etwa an uns verkaufen? Da schwiegen sie und fanden keine Antwort.

אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Land, das du unseren Vätern gegeben hast, damit sie seine Früchte und Güter genießen sollten, siehe, in dem sind wir [ergänzt: nun] Knechte;

אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”אֲנַ֥חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Aufgrund alles dessen treffen wir eine feste Abmachung und schreiben sie nieder und lassen sie durch unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!

אֲנַ֛חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

Denn von gestern sind wir und wissen nichts; ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.

אֲ֭נַחְנוּ 'A.nach.nu “we”

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des Herrn, unseres Gottes.

וַאֲנַ֓חְנוּ׀ (אֲנַ֓חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht.

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wir wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.

וַאֲנַ֤חְנוּ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

וַאֲנַ֤חְנוּ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Erkennt, daß der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

אֲנַ֑חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind.

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Wir aber wollen den Herrn preisenvon nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah!

וַאֲנַ֤חְנוּ׀ (אֲנַ֤חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogelaus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen!

וַאֲנַ֥חְנוּ (אֲנַ֥חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Und die Bewohner dieses Küstenlandes werden an jenem Tag sagen: Siehe, so steht es mit unserer Zuflucht, zu der wir geflohen sind um Hilfe und Rettung vor dem König von Assyrien! Wie wollen wir nun entkommen?

אֲנָֽחְנוּ׃ 'a.Na.che.nu “we”

Da sprachen Eljakim, Schebna und Joach zu dem Rabschake: Rede doch mit deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es, und rede nicht judäisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist!

אֲנָ֑חְנוּ 'a.Na.che.nu “we”

Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt.

וַאֲנַ֣חְנוּ (אֲנַ֣חְנוּ) 'a.Nach.nu “we”

Nun aber bist du, Herr, unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; wir alle sind das Werk deiner Hände.

אֲנַ֤חְנוּ 'a.Nach.nu “we”

wir müssen in unserer Schande daliegen, und unsere Schmach bedeckt uns; denn wir haben an dem Herrn, unserem Gott, gesündigt, wir und unsere Väter, von unserer Jugend an bis zu diesem Tag, und wir haben nicht gehört auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes!«

אֲנַ֙חְנוּ֙ 'a.Nach.nu “we”

Wie könnt ihr da sagen: »Wir sind weise, und das Gesetz des Herrn ist bei uns«? Wahrlich, ja, zur Lüge gemacht hat es der Lügengriffel der Schriftgelehrten!

אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu “we”