Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Lexikoneintrag · Hebräisch

H0584אָנַחa.nach

to sighWortart: Verb

Lexikon
Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)

Vorkommen nach Büchern

  1. 1. Mose: 0
  2. 1
  3. 3. Mose: 0
  4. 4. Mose: 0
  5. 5. Mose: 0
  6. Josua: 0
  7. Richter: 0
  8. Rut: 0
  9. 1. Samuel: 0
  10. 2. Samuel: 0
  11. 1. Könige: 0
  12. 2. Könige: 0
  13. 1. Chronik: 0
  14. 2. Chronik: 0
  15. Esra: 0
  16. Nehemia: 0
  17. Esther: 0
  18. Hiob: 0
  19. Psalmen: 0
  20. 1
  21. Prediger: 0
  22. Hoheslied: 0
  23. 1
  24. 1
  25. 4
  26. 4
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. 1
  30. Amos: 0
  31. Obadja: 0
  32. Jona: 0
  33. Micha: 0
  34. Nahum: 0
  35. Habakuk: 0
  36. Zephanja: 0
  37. Haggai: 0
  38. Sacharja: 0
  39. Maleachi: 0

Wiedergaben

Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.

13 Vorkommen in 12 Versen

Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.

  1. 2. Mose 2,23

    And it cometh to pass during these many days, that the king of Egypt dieth, and the sons of Israel sigh because of the service, and cry, and their cry goeth up unto God, because of the service;

    וַיֵּאָנְח֧וּ (יֵּאָנְח֧וּ) i.ye.'a.ne.Chu “they groaned”

  2. Sprüche 29,2

    In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.

    יֵאָ֥נַֽח ye.'A.nach “it sighs”

  3. Jesaja 24,7

    Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.

    נֶאֶנְח֖וּ ne.'en.Chu “they have groaned”

  4. Jeremia 22,23

    O dweller in Lebanon, making a nest among cedars, How gracious hast thou been when pangs come to thee, Pain -- as of a travailing woman.

    נֵּחַנְתְּ֙ ne.chanT “you will groan”

  5. Klagelieder 1,4

    The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.

    נֶאֱנָחִ֑ים ne.'e.na.Chim “[are] groaning”

  6. Klagelieder 1,8

    A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

    נֶאֶנְחָ֖ה ne.'en.Chah “<she> has groaned”

  7. Klagelieder 1,11

    All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.

    נֶאֱנָחִים֙ ne.'e.na.Chim “[are] groaning”

  8. Klagelieder 1,21

    They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

    נֶאֱנָחָ֣ה ne.'e.na.Chah “[was] groaning”

  9. Hesekiel 9,4

    And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'

    הַנֶּֽאֱנָחִים֙ (נֶּֽאֱנָחִים֙) ne.'e.na.Chim “sigh”

  10. Hesekiel 21,6

    And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

    הֵֽאָנַ֑ח he.'a.Nach “groan”תֵּֽאָנַ֖ח te.'a.Nach “you will groan”

  11. Hesekiel 21,7

    and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.'

    נֶאֱנָ֑ח ne.'e.Nach “groaning”

  12. Joel 1,18

    How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.

    נֶּאֶנְחָ֣ה ne.'en.Chah “it has groaned”