Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he cometh in unto the king, and the king saith unto him, `Micaiah, do we go unto Ramoth-Gilead, to battle, or do we forbear?' and he saith unto him, `Go up, and prosper, and Jehovah hath given `it' into the hand of the king.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And he saith, `I have seen all Israel scattered on the hills as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, These have no master; they turn back each to his house in peace.'
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, `Have I not said unto thee, He doth not prophesy of me good, but evil?'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “did I say”
And he saith, `Therefore, hear a word of Jehovah; I have seen Jehovah sitting on His throne, and all the host of the heavens standing by Him, on His right and on His left;
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Jehovah saith, Who doth entice Ahab, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? and this one saith thus, and that one is saying thus.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “it said”אֹמֵ֖ר 'o.Mer “[was] saying”
`And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I -- I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “it said”
and he saith, I go out, and have been a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets; and He saith, Thou dost entice, and also thou art able; go out and do so.
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “it said”וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Zedekiah son of Chenaanah draweth nigh, and smiteth Micaiah on the cheek, and saith, `Where `is' this -- he hath passed over -- the Spirit of Jehovah -- from me to speak with thee?'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.'
וְאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
And Micaiah saith, `If thou at all return in peace -- Jehovah hath not spoken by me;' and he saith, `Hear, O peoples, all of them.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, `And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and goeth into battle.
וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”
And the king of Aram commanded the heads of the charioteers whom he hath -- thirty and two -- saying, `Ye do not fight with small or with great, but with the king of Israel by himself.'
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
And it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they said, `He `is' only the king of Israel;' and they turn aside to him to fight, and Jehoshaphat crieth out,
אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru “they said”
And a man hath drawn with a bow, in his simplicity, and smiteth the king of Israel between the joinings and the coat of mail, and he saith to his charioteer, `Turn thy hand, and take me out from the camp, for I have become sick.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.'
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Then said Ahaziah son of Ahab unto Jehoshaphat, `Let my servants go with thy servants in the ships;' and Jehoshaphat was not willing.
אָמַ֞ר 'a.Mar “he said”
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that `is' in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, `Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What `is' this -- ye have turned back!'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And they say unto him, `A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the king who sent you, and ye have said unto him, Thus said Jehovah, Is it because there is not a God in Israel -- thou art sending to inquire of Baal-Zebub god of Ekron? therefore, the bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.'
וַיֹּאמְר֨וּ (יֹּאמְר֨וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
And they say unto him, `A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, `He `is' Elijah the Tishbite.'
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַיֹּאמַ֕ר (יֹּאמַ֕ר) i.yo.Mar “he said”
And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, `O man of God, thus said the king, Haste, come down.'
אָמַ֥ר 'a.Mar “he says”