H0559–אָמַר–a.mar

and his servants say to him, `Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.'

וַיֹּ֧אמְרוּ (יֹּ֧אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”

And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, `I do reign;' and he prepareth for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,

לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”

and his father hath not grieved him `all' his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?' and he also `is' of a very good form, and `his mother' bare him after Absalom.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

go and enter in unto king David, and thou hast said unto him, Hast thou not, my lord, O king, sworn to thy handmaid, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne? and wherefore hath Adonijah reigned?

וְאָמַ֤רְתְּ (אָמַ֤רְתְּ) 'a.Mart “you will say”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What -- to thee?'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And she saith to him, `My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne;

וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”

and they declare to the king, saying, `Lo, Nathan the prophet;' and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”אָמַ֔רְתָּ 'a.Mar.ta “have you said?”

for he hath gone down to-day, and doth sacrifice ox, and fatling, and sheep, in abundance, and calleth for all the sons of the king, and for the heads of the host, and for Abiathar the priest, and lo, they are eating and drinking before him, and they say, Let king Adonijah live!

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they have said”

And king David answereth and saith, `Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king.

וַיֹּ֔אמֶר (יֹּ֔אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the king sweareth and saith, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this day.'

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And Bath-Sheba boweth -- face to the earth -- and doth obeisance to the king, and saith, `Let my lord, king David, live to the age.'

וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”

And king David saith, `Call for me for Zadok the priest, and for Nathan the prophet, and for Benaiah son of Jehoiada;' and they come in before the king.

וַיֹּ֣אמֶר׀ (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the king saith to them, `Take with you the servants of your lord, and ye have caused Solomon my son to ride on mine own mule, and caused him to go down unto Gihon,

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;

וַאֲמַרְתֶּ֕ם (אֲמַרְתֶּ֕ם) 'a.mar.Tem “you will say”

And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;

וַיֹּ֣אמֶר׀ (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”יֹאמַ֣ר yo.Mar “may he say”

and Zadok the priest taketh the horn of oil out of the tent, and anointeth Solomon, and they blow with a trumpet, and all the people say, `Let king Solomon live.'

וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”

And Adonijah heareth, and all those called, who `are' with him, and they have finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, `Wherefore `is' the noise of the city roaring?'

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou `art', and thou bearest good tidings.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,

לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”

and also thus hath the king said, Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who hath given to-day `one' sitting on my throne, and mine eyes seeing.'

אָמַ֣ר 'a.Mar “he has said”

And it is declared to Solomon, saying, `Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me as to-day -- he doth not put to death his servant by the sword.'

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”