Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I -- I have prepared the house and place for the camels!'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and setteth before him to eat; but he saith, `I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, `Speak.'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And he saith, `I `am' Abraham's servant;
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
`And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
`And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;
וָאֹמַ֖ר (אֹמַ֖ר) 'o.Mar “I said”
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
`And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going --
וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”
(lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,
וְאָמַרְתִּ֣י (אָמַרְתִּ֣י) 'a.mar.Ti “I will say”
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.
וְאָמְרָ֤ה (אָמְרָ֤ה) 'a.me.Rah “she will say”
`Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,
וָאֹמַ֥ר (אֹמַ֥ר) 'o.Mar “I said”
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,
וָאֹמַר֮ (אֹמַר֮) 'o.Mar “I said”וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”
And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
And they eat and drink, he and the men who `are' with him, and lodge all night; and they rise in the morning, and he saith, `Send me to my lord;'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and her brother saith -- her mother also -- `Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And he saith unto them, `Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and they say, `Let us call for the young person, and ask at her mouth;'
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
and they call for Rebekah, and say unto her, `Dost thou go with this man?' and she saith, `I go.'
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”
and they bless Rebekah, and say to her, `Thou `art' our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.'
וַיֹּ֣אמְרוּ (יֹּ֣אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
and she saith unto the servant, `Who `is' this man who is walking in the field to meet us?' and the servant saith, `It `is' my lord;' and she taketh the veil, and covereth herself.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and the children struggle together within her, and she saith, `If `it is' right -- why `am' I thus?' and she goeth to seek Jehovah.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
And Jehovah saith to her, `Two nations `are' in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the `one' people than the `other' people is stronger; and the elder doth serve the younger.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Esau saith unto Jacob, `Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I `am' weary;' therefore hath `one' called his name Edom `Red';
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Esau saith, `Lo, I am going to die, and what is this to me -- birthright?'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”