Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprechen441 · 75 %
- sagen57 · 10 %
- antworten56 · 10 %
- fragen11 · 2 %
- denken4 · 1 %
- reden4 · 1 %
- (Pronomen)3 · 1 %
Weitere (6) 10 · 2 %
- berichten3 · 1 %
- nennen3 · 1 %
- ergehen1 · < 1 %
- sollen1 · < 1 %
- versprechen1 · < 1 %
- weitersprechen1 · < 1 %
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und er sprachH0559: Komm herein, du Gesegneter des Herrn, warum stehst du draußen? Ich habe das Haus geräumt und für die Kamele Platz gemacht!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und er setzte ihm zu essen vor. — Er aber sprachH0559: Ich will nicht essen, bevor ich meine Sache vorgetragen habe. Er antworteteH0559: So rede!
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er sprachH0559: Ich bin ein Knecht Abrahams.
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”
Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagtH0559: Du sollst meinem Sohn keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Ich sprachH0559 aber zu meinem Herrn: Aber vielleicht will mir die Frau nicht folgen?
וָאֹמַ֖ר (אֹמַ֖ר) 'o.Mar “I said”
Da sprachH0559 er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
So kam ich heute zum Wasserbrunnen und sprachH0559: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!
וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich sprecheH0559: »Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«
וְאָמַרְתִּ֣י (אָמַרְתִּ֣י) 'a.mar.Ti “I will say”
und sie zu mir sagenH0559 wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!
וְאָמְרָ֤ה (אָמְרָ֤ה) 'a.me.Rah “she will say”
Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprachH0559 ich zu ihr: »Gib mir doch zu trinken!«
וָאֹמַ֥ר (אֹמַ֥ר) 'o.Mar “I said”
Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer Schulter und sprachH0559: »Trinke, und ich will deine Kamele auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
Und ich fragte sie und sprachH0559: »Wessen Tochter bist du?« Sie antworteteH0559: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat.« Da legte ich einen Ring an ihre Nase und Armbänder an ihre Hände,
וָאֹמַר֮ (אֹמַר֮) 'o.Mar “I said”וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachenH0559: Diese Sache kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen dich reden, weder Böses noch Gutes!
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprachH0559: Laßt mich zu meinem Herrn ziehen!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachenH0559: Laß doch das Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage lang bei uns bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er zu ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat meinen Weg gelingen lassen; laßt mich zu meinem Herrn ziehen!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachenH0559 sie: Laßt uns das Mädchen rufen und fragen, was sie dazu sagt!
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Und sie riefen Rebekka und sprachenH0559 zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antworteteH0559: Ja, ich will mit ihm ziehen!
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”
Und sie segneten Rebekka und sprachenH0559 zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!
וַיֹּ֣אמְרוּ (יֹּ֣אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
und sprachH0559 zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprachH0559: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und die Kinder stießen sich in ihrem Schoß. Da sprachH0559 sie: Wenn es so gehen soll, warum bin ich denn in diesen Zustand gekommen? Und sie ging hin, um den Herrn zu fragen.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
Und der Herr sprachH0559 zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Esau sprachH0559 zu Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Jakob: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Esau sprachH0559 zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir das Erstgeburtsrecht?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”