Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, `Abraham, Abraham;' and he saith, `Here `am' I;'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and He saith, `Put not forth thine hand unto the youth, nor do anything to him, for now I have known that thou art fearing God, and hast not withheld thy son, thine only one, from Me.'
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Abraham calleth the name of that place `Jehovah-Jireh,' because it is said this day in the mount, `Jehovah doth provide.'
יֵאָמֵ֣ר ye.'a.Mer “it is said”
and saith, `By Myself I have sworn -- the affirmation of Jehovah -- that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one --
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,
לֵאמֹ֥ר (אמֹ֥ר) Mor “saying”
and he speaketh with them, saying, `If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answereth Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, `Only -- if thou wouldst hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
And Ephron answereth Abraham, saying to him,
לֵאמֹ֥ר (אמֹ֥ר) Mor “saying”
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the servant saith unto him, `It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Jehovah, God of the heavens, who hath taken me from the house of my father, and from the land of my birth, and who hath spoken to me, and who hath sworn to me, saying, To thy seed I give this land, He doth send His messenger before thee, and thou hast taken a wife for my son from thence;
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;
וַיֹּאמַ֓ר׀ (יֹּאמַ֓ר) i.yo.Mar “he said”
and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'
אֹמַ֤ר 'o.Mar “I will say”וְאָמְרָ֣ה (אָמְרָ֣ה) 'a.me.Rah “she will say”
And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and she saith, `Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”
And she finisheth giving him drink, and saith, `Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'
וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”
and saith, `Whose daughter `art' thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
And she saith unto him, `I `am' daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.'
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
She saith also unto him, `Both straw and provender `are' abundant with us, also a place to lodge in.'
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
and saith, `Blessed `is' Jehovah, God of my lord Abraham, who hath not left off His kindness and His truth with my lord; -- I `being' in the way, Jehovah hath led me to the house of my lord's brethren.'
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
yea, it cometh to pass, when he seeth the ring, and the bracelets on the hands of his sister, and when he heareth the words of Rebekah his sister, saying, `Thus hath the man spoken unto me,' that he cometh in unto the man, and lo, he is standing by the camels by the fountain.
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”