H0559–אָמַר–a.mar

And Boaz answereth and saith to her, `It hath thoroughly been declared to me all that thou hast done with thy mother-in-law, after the death of thy husband, and thou dost leave thy father, and thy mother, and the land of thy birth, and dost come in unto a people which thou hast not known heretofore.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And she saith, `Let me find grace in thine eyes, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken unto the heart of thy maid-servant, and I -- I am not as one of thy maid-servants.'

וַ֠תֹּאמֶר (תֹּאמֶר) to.mer “she said”

And Boaz saith to her, `At meal-time come nigh hither, and thou hast eaten of the bread, and dipped thy morsel in the vinegar.' And she sitteth at the side of the reapers, and he reacheth to her roasted corn, and she eateth, and is satisfied, and leaveth.

וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”

And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, `Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush;

לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”

And her mother-in-law saith to her, `Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? may he who is discerning thee be blessed.' And she declareth to her mother-in-law with whom she hath wrought, and saith, `The name of the man with whom I have wrought to-day `is' Boaz.'

וַתֹּאמֶר֩ (תֹּאמֶר֩) to.Mer “she said”וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”

And Naomi saith to her daughter-in-law, `Blessed `is' he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, `The man is a relation of ours; he `is' of our redeemers.'

וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”וַתֹּ֧אמֶר (תֹּ֧אמֶר) To.mer “she said”

And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'

וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”

And Naomi saith unto Ruth her daughter-in-law, `Good, my daughter, that thou goest out with his young women, and they come not against thee in another field.'

וַתֹּ֥אמֶר (תֹּ֥אמֶר) To.mer “she said”

And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

וַתֹּ֥אמֶר (תֹּ֥אמֶר) To.mer “she said”

And she saith unto her, `All that thou sayest -- I do.'

וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י (תֹּאמְרִ֥י) tom.Ri “you are saying”

And he saith, `Who `art' thou?' and she saith, `I `am' Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou `art' a redeemer.'

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”

And he saith, `Blessed `art' thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou `art' a virtuous woman.

תֹּאמְרִ֖י tom.Ri “you are saying”

And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, `Let it not be known that the woman hath come into the floor.'

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

And he saith, `Give the covering which `is' on thee, and keep hold on it;' and she keepeth hold on it, and he measureth six `measures' of barley, and layeth `it' on her; and he goeth into the city.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who `art' thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.

וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”

And she saith, `These six `measures' of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”אָמַ֣ר אֵלַ֔י (אָמַ֣ר) 'a.Mar “he said”

And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'

וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “she said”

And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, `Turn aside, sit down here, such a one, such a one;' and he turneth aside and sitteth down.

וַיֹּ֛אמֶר (יֹּ֛אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, `Sit down here;' and they sit down.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And he saith to the redeemer, `A portion of the field which `is' to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab;

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem `it'.'

אָמַ֜רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”לֵאמֹ֗ר (אמֹ֗ר) Mor “saying”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Boaz saith, `In the day of thy buying the field from the hand of Naomi, then from Ruth the Moabitess, wife of the dead, thou hast bought `it', to raise up the name of the dead over his inheritance.'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the redeemer saith, `I am not able to redeem `it' for myself, lest I destroy mine inheritance; redeem for thyself -- thou -- my right of redemption, for I am not able to redeem.'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the redeemer saith to Boaz, `Buy `it' for thyself,' and draweth off his sandal.

וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”