H0559–אָמַר–a.mar

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way' into the south, and ye have gone up the mountain,

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it `is' flowing with milk and honey -- and this `is' its fruit;

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”

And Caleb stilleth the people concerning Moses, and saith, `Let us certainly go up -- and we have possessed it; for we are thoroughly able for it.'

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the men who have gone up with him said, `We are not able to go up against the people, for it `is' stronger than we;'

אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru “they said”

and they bring out an evil account of the land which they have spied unto the sons of Israel, saying, `The land into which we passed over to spy it, is a land eating up its inhabitants; and all the people whom we saw in its midst `are' men of stature;

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

and all the sons of Israel murmur against Moses, and against Aaron, and all the company say unto them, `O that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, O that we had died!

וַֽיֹּאמְר֨וּ (יֹּאמְר֨וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”

and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, `The land into which we have passed over to spy it, `is' a very very good land;

וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And all the company say to stone them with stones, and the honour of Jehovah hath appeared in the tent of meeting unto all the sons of Israel.

וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”

And Jehovah saith unto Moses, `Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and they have said `it' unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, `art' in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.

וְאָמְר֗וּ (אָמְר֗וּ) 'a.me.Ru “they will say”

`And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,

וְאָֽמְרוּ֙ (אָֽמְרוּ֙) 'a.me.Ru “they will say”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

`And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word;

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

אֱמֹ֣ר 'e.Mor “say”

`As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

אֲמַרְתֶּ֖ם 'a.mar.Tem “you said”

and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, `Here we `are', and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”אָמַ֥ר 'a.Mar “he said”

And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,

וְאָמַרְתָּ֖ (אָמַרְתָּ֖) 'a.mar.Ta “you will say”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,

וְאָמַרְתָּ֖ (אָמַרְתָּ֖) 'a.mar.Ta “you will say”

And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”