Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprechen441 · 75 %
- sagen57 · 10 %
- antworten56 · 10 %
- fragen11 · 2 %
- denken4 · 1 %
- reden4 · 1 %
- (Pronomen)3 · 1 %
Weitere (6) 10 · 2 %
- berichten3 · 1 %
- nennen3 · 1 %
- ergehen1 · < 1 %
- sollen1 · < 1 %
- versprechen1 · < 1 %
- weitersprechen1 · < 1 %
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da sprach der Herr zu Mose: Steige hinab und ermahne das Volk, daß sie nicht zum Herrn durchbrechen, um zu schauen, und viele von ihnen fallen!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Mose aber sprach zum Herrn: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, denn du hast uns bezeugt und gesagt: Ziehe eine Grenze um den Berg und heilige ihn!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Der Herr sprach zu ihm: Geh hin, steige hinab! Danach sollst du hinaufsteigen und Aaron mit dir; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum Herrn hinaufzusteigen, damit er nicht einen Riß unter ihnen macht!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Mose stieg zum Volk hinunter und sagte es ihnen.
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he spoke”
Und Gott redete alle diese Worte und sprach:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
und es sprach zu Mose: Rede du mit uns, und wir wollen hören; aber Gott soll nicht mit uns reden, sonst müssen wir sterben!
וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”
Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr sprach zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sprechen: Ihr habt gesehen, daß ich vom Himmel her zu euch geredet habe.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”תֹאמַ֖ר to.Mar “you will say”
Wenn aber der Sklave erklärt: Ich liebe meinen Herrn, meine Frau und meine Kinder, ich will nicht freigelassen werden!,
אָמֹ֤ר 'a.Mor “carefully <to say>”יֹאמַר֙ yo.Mar “he will say”
Bei jedem Fall von Veruntreuung, sei es ein Rind, ein Esel, ein Schaf, ein Kleid, oder was sonst abhanden gekommen sein mag, wovon einer behauptet: Der hat es! — so soll beider Aussage vor Gott gelangen; wen Gott schuldig spricht, der soll es seinem Nächsten doppelt ersetzen.
יֹאמַר֙ yo.Mar “anyone will say”
Habt sorgfältig acht auf alles, was ich euch befohlen habe! Und die Namen der fremden Götter sollt ihr nicht erwähnen; sie sollen gar nicht über eure Lippen kommen!
אָמַ֥רְתִּי 'a.Mar.ti “I have said”
Und er sprach zu Mose: Steige herauf zum Herrn, du und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels, und betet an von ferne!
אָמַ֜ר 'a.Mar “he said”
Und Mose kam und verkündigte dem Volk alle Worte des Herrn und alle Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alle Worte, die der Herr geredet hat, wollen wir tun!
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Zu den Ältesten aber hatte er gesagt: Erwartet uns hier, bis wir wieder zu euch kommen; seht, Aaron und Hur sind bei euch; wer eine Angelegenheit hat, der wende sich an sie!
אָמַר֙ 'a.Mar “he said”
Und der Herr redete zu Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Weiter redete der Herr mit Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,
וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und der Herr redete mit Mose und sprach:
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”