H0559–אָמַר–a.mar

And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof; for they are idle; therefore they cry, saying: Let us go and sacrifice to our God.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying: 'Thus saith Pharaoh: I will not give you straw.

וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

And the taskmasters were urgent, saying: 'Fulfil your work, your daily task, as when there was straw.'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, saying: 'Wherefore have ye not fulfilled your appointed task in making brick both yesterday and today as heretofore?'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying: 'Wherefore dealest thou thus with thy servants?

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

There is no straw given unto thy servants, and they say to us: Make brick; and, behold, thy servants are beaten, but the fault is in thine own people.'

אֹמְרִ֥ים 'o.me.Rim “[people are] saying”

But he said: 'Ye are idle, ye are idle; therefore ye say: Let us go and sacrifice to the LORD.

וַיֹּ֛אמֶר (יֹּ֛אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹֽמְרִ֔ים 'o.me.Rim “[are] saying”

And the officers of the children of Israel did see that they were set on mischief, when they said: 'Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily task.'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

and they said unto them: 'The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.'

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And Moses returned unto the LORD, and said: 'Lord, wherefore hast Thou dealt ill with this people? why is it that Thou hast sent me?

וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”

And the LORD said unto Moses: 'Now shalt thou see what I will do to Pharaoh; for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And God spoke unto Moses, and said unto him: 'I am the LORD;

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Wherefore say unto the children of Israel: I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments;

אֱמֹ֥ר 'e.Mor “say”

And the LORD spoke unto Moses, saying:

לֵּאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Moses spoke before the LORD, saying: 'Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said: 'Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.'

אָמַ֤ר 'a.Mar “he said”

that the LORD spoke unto Moses, saying: 'I am the LORD; speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.'

לֵּאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”

And Moses said before the LORD: 'Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the LORD said unto Moses: 'See, I have set thee in God's stead to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

'When Pharaoh shall speak unto you, saying: Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron: Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”

And the LORD said unto Moses: 'Pharaoh's heart is stubborn, he refuseth to let the people go.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And thou shalt say unto him: The LORD, the God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying: Let My people go, that they may serve Me in the wilderness; and, behold, hitherto thou hast not hearkened;

וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “say”

thus saith the LORD: In this thou shalt know that I am the LORD--behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

And the LORD said unto Moses: 'Say unto Aaron: Take thy rod, and stretch out thy hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֱמֹ֣ר 'e.Mor “say”