Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the midwives say unto Pharaoh, `Because the Hebrew women `are' not as the Egyptian women, for they `are' lively; before the midwife cometh in unto them -- they have borne!'
וַתֹּאמַ֤רְןָ (תֹּאמַ֤רְןָ) to.Mar.na “they said”
and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, `Every son who is born -- into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.'
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'
וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”
And his sister saith unto the daughter of Pharaoh, `Do I go? when I have called for thee a suckling woman of the Hebrews, then she doth suckle the lad for thee;'
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “she said”
and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,
וַתֹּֽאמֶר־ (תֹּֽאמֶר) to.mer- “she said”
and the daughter of Pharaoh saith to her, `Take this lad away, and suckle him for me, and I -- I give thy hire;' and the woman taketh the lad, and suckleth him.
וַתֹּ֧אמֶר (תֹּ֧אמֶר) To.mer “she said”
And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, `Because -- from the water I have drawn him.'
וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”
And he goeth out on the second day, and lo, two men, Hebrews, striving! and he saith to the wrong-doer, `Why dost thou smite thy neighbour?'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
and he saith, `Who set thee for a head and a judge over us? to slay me art thou saying `it', as thou hast slain the Egyptian?' and Moses feareth, and saith, `Surely the thing hath been known.'
וַ֠יֹּאמֶר (יֹּאמֶר) i.yo.mer “he said”אֹמֵ֔ר 'o.Mer “saying”וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he thought”
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'
וַתֹּאמַ֕רְןָ (תֹּאמַ֕רְןָ) to.Mar.na “they said”
and he saith unto his daughters, `And where `is' he? why `is' this? -- ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, `A sojourner I have been in a strange land.'
אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”
And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, `Moses, Moses;' and he saith, `Here `am' I.'
וַיֹּ֛אמֶר (יֹּ֛אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And He saith, `Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
He saith also, `I `am' the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jehovah saith, `I have certainly seen the affliction of My people who `are' in Egypt, and their cry I have heard, because of its exactors, for I have known its pains;
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Moses saith unto God, `Who `am' I, that I go unto Pharaoh, and that I bring out the sons of Israel from Egypt?'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and He saith, `Because I am with thee, and this `is' to thee the sign that I have sent thee: in thy bringing out the people from Egypt -- ye do serve God on this mount.'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
And Moses saith unto God, `Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What `is' His name? what do I say unto them?'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וְאָמַרְתִּ֣י (אָמַרְתִּ֣י) 'a.mar.Ti “I will say”וְאָֽמְרוּ־ (אָֽמְרוּ) 'a.me.ru- “they will say”אֹמַ֖ר 'o.Mar “will I say”
And God saith unto Moses, `I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, `Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”תֹאמַר֙ to.Mar “you will say”
And God saith again unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel, Jehovah, God of your fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hath sent me unto you; this `is' My name -- to the age, and this My memorial, to generation -- generation.
וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”תֹאמַר֮ to.Mar “you will say”
`Go, and thou hast gathered the elders of Israel, and hast said unto them: Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me, God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have certainly inspected you, and that which is done to you in Egypt;
וְאָמַרְתָּ֤ (אָמַרְתָּ֤) 'a.mar.Ta “you will say”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
and I say, I bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing `with' milk and honey.
וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I have said”