Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprechen441 · 75 %
- sagen57 · 10 %
- antworten56 · 10 %
- fragen11 · 2 %
- denken4 · 1 %
- reden4 · 1 %
- (Pronomen)3 · 1 %
Weitere (6) 10 · 2 %
- berichten3 · 1 %
- nennen3 · 1 %
- ergehen1 · < 1 %
- sollen1 · < 1 %
- versprechen1 · < 1 %
- weitersprechen1 · < 1 %
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und zu Adam sprachH0559 er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprachH0559: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;
אָמַ֗ר 'a.Mar “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
Und Gott der Herr sprachH0559: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!
וַיֹּ֣אמֶר׀ (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Adam erkannte seine Frau Eva; und sie wurde schwanger und gebar den Kain. Und sie sprachH0559: Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des Herrn!
וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”
Und der Herr sprachH0559 zu Kain: Warum bist du so wütend, und warum senkt sich dein Angesicht?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Kain redeteH0559 mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er antworteteH0559: Ich weiß es nicht! Soll ich meines Bruders Hüter sein?
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Er aber sprachH0559: Was hast du getan? Horch! Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem Erdboden!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Kain sprachH0559 zum Herrn: Meine Strafe ist zu groß, als daß ich sie tragen könnte!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 der Herr zu ihm: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, damit ihn niemand erschlage, wenn er ihn fände.
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Lamech sprachH0559 zu seinen Frauen: »Ada und Zilla, hört meine Stimme! Ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprachH0559: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Da sprachH0559 der Herr: Mein Geist soll nicht für immer mit dem Menschen rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen seine Tage 120 Jahre betragen!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr sprachH0559: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und der Herr sprachH0559 zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da redete Gott zu Noah und sprachH0559:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprachH0559 in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprachH0559 zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde!
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Gott redeteH0559 zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sprachH0559:
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Und Gott sprachH0559: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Gott sprachH0559 zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der Erde ist.
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
da sprachH0559 er: »Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!«
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und weiter sprachH0559 er: »Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn; daher sagtH0559 man: »Ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod«.
יֵֽאָמַ֔ר ye.'a.Mar “it is said”
Und sie sprachenH0559 zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfest brennen! Und sie verwendeten Ziegel statt Steine und Asphalt statt Mörtel.
וַיֹּאמְר֞וּ (יֹּאמְר֞וּ) i.yo.me.Ru “they said”