Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Israel saith, `Enough! Joseph my son `is' yet alive; I go and see him before I die.'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, `Jacob, Jacob;' and he saith, `Here `am' I.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And He saith, `I `am' God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou `art' yet alive.'
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who `are' in the land of Canaan have come in unto me;
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וְאֹֽמְרָ֣ה (אֹֽמְרָ֣ה) 'o.me.Rah “I will say”
`And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What `are' your works?
וְאָמַ֖ר (אָמַ֖ר) 'a.Mar “he will say”
that ye have said, Thy servants have been men of cattle from our youth, even until now, both we and our fathers, -- in order that ye may dwell in the land of Goshen, for the abomination of the Egyptians is every one feeding a flock.'
וַאֲמַרְתֶּ֗ם (אֲמַרְתֶּ֗ם) 'a.mar.Tem “you will say”
And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, `My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they `are' in the land of Goshen.'
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Pharaoh saith unto his brethren, `What `are' your works?' and they say unto Pharaoh, `Thy servants `are' feeders of a flock, both we and our fathers;'
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
and they say unto Pharaoh, `To sojourn in the land we have come, for there is no pasture for the flock which thy servants have, for grievous `is' the famine in the land of Canaan; and now, let thy servants, we pray thee, dwell in the land of Goshen.'
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And Pharaoh saith unto Jacob, `How many `are' the days of the years of thy life?'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings `are' an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the silver is consumed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan, and all the Egyptians come in unto Joseph, saying, `Give to us bread -- why do we die before thee, though the money hath ceased?'
לֵאמֹר֙ (אמֹר֙) Mor “saying”
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And that year is finished, and they come in unto him on the second year, and say to him, `We do not hide from my lord, that since the money hath been finished, and possession of the cattle `is' unto my lord, there hath not been left before my lord save our bodies, and our ground;
וַיֹּ֤אמְרוּ (יֹּ֤אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
And Joseph saith unto the people, `Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
And the days of Israel are near to die, and he calleth for his son, for Joseph, and saith to him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and thou hast done with me kindness and truth; bury me not, I pray thee, in Egypt,
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, `I -- I do according to thy word;'
וַיֹּאמַ֕ר (יֹּאמַ֕ר) i.yo.Mar “he said”
and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And it cometh to pass, after these things, that `one' saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “someone said”
And `one' declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Jacob saith unto Joseph, `God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”