H0559–אָמַר–a.mar

The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place `is' his habitation, He is saying in his heart, `Who doth bring me down `to' earth?')

אֹמֵ֣ר 'o.Mer “[who] says”

And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And the chief of the company draweth near to him, and saith to him, `What -- to thee, O sleeper? rise, call unto thy God, it may be God doth bethink himself of us, and we do not perish.'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they say each unto his neighbour, `Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil `is' on us.' And they cast lots, and the lot falleth on Jonah.

וַיֹּאמְר֞וּ (יֹּאמְר֞וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And they say unto him, `Declare to us, we pray thee, on what account this evil `is' on us? what `is' thine occupation, and whence comest thou? what `is' thy country, seeing thou art not of this people?'

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he saith unto them, `A Hebrew I `am', and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the men fear a great fear, and say unto him, `What `is' this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.

וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And they say unto him, `What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?'

וַיֹּאמְר֤וּ (יֹּאמְר֤וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he saith unto them, `Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest `is' upon you.'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they cry unto Jehovah, and say, `We pray Thee, O Jehovah, let us not, we pray Thee, perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood, for Thou, Jehovah, as Thou hast pleased, Thou hast done.'

וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)

אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he spoke”

And there is a word of Jehovah unto Jonah a second time, saying,

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, `Yet forty days -- and Nineveh is overturned.'

וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he said”

and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, `Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?

וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”

And Jehovah saith, `Is doing good displeasing to thee?'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, `Better `is' my death than my life.'

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And God saith unto Jonah: `Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, `To do good is displeasing to me -- unto death.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And Jehovah saith, `Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished,

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am devising against this family evil, From which ye do not remove your necks, Nor walk loftily, for a time of evil it `is'.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

In that day doth `one' take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.

אָמַר֙ 'a.Mar “he will say”

Doth the house of Jacob say, `Hath the Spirit of Jehovah been shortened? Are these His doings?' Do not My words benefit the people that is walking uprightly?

הֶאָמ֣וּר (אָמ֣וּר) 'a.Mur “[is it] said”

And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?

וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”