H0559–אָמַר–a.mar

The pride of thy heart hath beguiled thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, thy habitation on high; that sayest in thy heart: 'Who shall bring me down to the ground?'

אֹמֵ֣ר 'o.Mer “[who] says”

NOW THE WORD of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

So the shipmaster came to him, and said unto him: 'What meanest thou that thou sleepest? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And they said every one to his fellow: 'Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.' So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

וַיֹּאמְר֞וּ (יֹּאמְר֞וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then said they unto him: 'Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us: what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?'

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said unto them: 'I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him: 'What is this that thou hast done?' For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Then said they unto him: 'What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us?' for the sea grew more and more tempestuous.

וַיֹּאמְר֤וּ (יֹּאמְר֤וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said unto them: 'Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you; for I know that for my sake this great tempest is upon you.'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Wherefore they cried unto the LORD, and said: 'We beseech Thee, O LORD, we beseech Thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for Thou, O LORD, hast done as it pleased Thee.'

וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”

And he said: I called out of mine affliction unto the LORD, and He answered me; out of the belly of the nether-world cried I, and Thou heardest my voice.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And I said: 'I am cast out from before Thine eyes'; yet I will look again toward Thy holy temple.

אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”

And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he spoke”

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he proclaimed, and said: 'Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.'

וַיֹּאמַ֔ר (יֹּאמַ֔ר) i.yo.Mar “he said”

And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying: 'Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing; let them not feed, nor drink water;

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And he prayed unto the LORD, and said: 'I pray Thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in mine own country? Therefore I fled beforehand unto Tarshish; for I knew that Thou art a gracious God, and compassionate, long-suffering, and abundant i

וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”

And the LORD said: 'Art thou greatly angry?'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said: 'It is better for me to die than to live.'

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And God said to Jonah: 'Art thou greatly angry for the gourd?' And he said: 'I am greatly angry, even unto death.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And the LORD said: 'Thou hast had pity on the gourd, for which thou hast not laboured, neither madest it grow, which came up in a night, and perished in a night;

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Therefore thus saith the LORD: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk upright; for it shall be an evil time.

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say: 'We are utterly ruined; he changeth the portion of my people; how doth he remove it from me! Instead of restoring our fields, he divideth them.'

אָמַר֙ 'a.Mar “he will say”

Do I change, O house of Jacob? Is the spirit of the LORD straitened? Are these His doings? Do not My words do good to him that walketh uprightly?

הֶאָמ֣וּר (אָמ֣וּר) 'a.Mur “[is it] said”

And I said: Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

וָאֹמַ֗ר (אֹמַ֗ר) 'o.Mar “I said”