Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine `is' before me!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Joseph saith to him, `This `is' its interpretation: the three branches are three days;
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, `I also `am' in a dream, and lo, three baskets of white bread `are' on my head,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
And Joseph answereth and saith, `This `is' its interpretation: the three baskets are three days;
וַיֹּ֔אמֶר (יֹּ֔אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And Pharaoh saith unto Joseph, `A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I -- I have heard concerning thee, saying, Thou understandest a dream to interpret it,'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'
לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'
וָֽאֹמַר֙ (אֹמַר֙) 'o.Mar “I said”
And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God `is'?'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Pharaoh saith unto Joseph, `After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Pharaoh saith unto Joseph, `See, I have put thee over all the land of Egypt.'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Pharaoh saith unto Joseph, `I `am' Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;'
וַיֹּ֧אמֶר (יֹּ֧אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;
אָמַ֣ר 'a.Mar “he had said”
and all the land of Egypt is famished, and the people crieth unto Pharaoh for bread, and Pharaoh saith to all the Egyptians, `Go unto Joseph; that which he saith to you -- do.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”יֹאמַ֥ר yo.Mar “he will say”
And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, `Why do you look at each other?'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.'
אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”
And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, `From whence have ye come?' and they say, `From the land of Canaan -- to buy food.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, `Ye `are' spies; to see the nakedness of the land ye have come.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”
and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;'
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
and they say, `Thy servants `are' twelve brethren; we `are' sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one `is' with our father to-day, and the one is not.'
וַיֹּאמְר֗וּ (יֹּאמְר֗וּ) i.yo.me.Ru “they said”
And Joseph saith unto them, `This `is' that which I have spoken unto you, saying, Ye `are' spies,
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”