Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I `am' against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.
וְאָמַרְתָּ֞ (אָמַרְתָּ֞) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.'
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “they will say”וְאָמַרְתָּ֡ (אָמַרְתָּ֡) 'a.mar.Ta “you will say”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.
וְאָ֣מַרְתָּ֔ (אָ֣מַרְתָּ֔) 'A.mar.ta “you will say”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”אֱמֹ֕ר 'e.Mor “say”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, In your transgressions being revealed, For your sins being seen, in all your doings, Because of your being remembered, By the hand ye are caught.
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
And thou, son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah concerning the sons of Ammon, and concerning their reproach: and thou hast said: A sword, a sword, open for slaughter, Polished to the utmost for brightness!
וְאָֽמַרְתָּ֙ (אָֽמַרְתָּ֙) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”וְאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”
And there is a word of Jehovah unto me, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.
וְאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
And there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your all becoming dross, Therefore, lo, I am gathering you unto the midst of Jerusalem,
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
`Son of man, say to it, Thou `art' a land, It `is' not cleansed nor rained on in a day of indignation.
אֱמָר־ 'e.mor- “say”
And its prophets have daubed for them with chalk, Seeing a vain thing, and divining for them a lie, Saying, `Thus said the Lord Jehovah:' And Jehovah hath not spoken.
אֹמְרִ֗ים 'o.me.Rim “[they are] saying”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
And there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.
אָמַר֮ 'a.Mar “he says”
For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.'
אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!
וָאֹמַ֕ר (אֹמַ֕ר) 'o.Mar “I said”
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
And there is a word of Jehovah unto me, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set `it' on, and also to pour into it water,
וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”