H0559–אָמַר–a.mar

Thus said the Lord Jehovah: `Smite with thy palm, and stamp with thy foot, And say: Alas, for all the evil abominations of the house of Israel, Who by sword, by famine, and by pestilence do fall.

אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”וֶֽאֱמָר־ (אֱמָר) 'e.mor- “say”

And there is a word of Jehovah unto me, saying, `And thou, son of man, Thus said the Lord Jehovah to the ground of Israel:

לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”

An end, come hath the end on the four corners of the land.

אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”

Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”

And He saith unto me, `Son of man, lift up, I pray thee, thine eyes the way of the north.' And I lift up mine eyes the way of the north, and lo, on the north of the gate of the altar this figure of jealousy, at the entrance.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He saith unto me, `Son of man, art thou seeing what they are doing? the great abominations that the house of Israel are doing here, to keep far off from My sanctuary; and again thou dost turn, thou dost see great abominations.'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

and He saith unto me, `Son of man, dig, I pray thee, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He saith to me, `Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man, that which elders of the house of Israel are doing in darkness, each in the inner chambers of his imagery, for they are saying, Jehovah is not seeing us, Jehovah hath forsaken the land?'

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹמְרִ֗ים 'o.me.Rim “[they are] saying”

And He saith unto me, `Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.'

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”

And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And it cometh to pass, as they are smiting, and I -- I am left -- that I fall on my face, and cry, and say, `Ah, Lord Jehovah, art Thou destroying all the remnant of Israel, in Thy pouring out Thy wrath on Jerusalem?'

וָֽאֹמַר֙ (אֹמַר֙) 'o.Mar “I said”

And He saith unto me, `The iniquity of the house of Israel and Judah `is' very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמְר֗וּ 'a.me.Ru “they have said”

And lo, the man clothed with linen, at whose loins `is' the inkhorn, is bringing back word, saying, `I have done as Thou hast commanded me.'

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

And He speaketh unto the man clothed with linen, and saith, `Go in unto the midst of the wheel, unto the place of the cherub, and fill thy hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter over the city.' And he goeth in before mine eyes.

וַיֹּ֜אמֶר (יֹּ֜אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֡אמֶר (יֹּ֡אמֶר) i.Yo.mer “he said”

And it cometh to pass, in His commanding the man clothed with linen, saying, `Take fire from between the wheel, from between the cherubs,' and he goeth in and standeth near the wheel,

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”

who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.

הָאֹ֣מְרִ֔ים (אֹ֣מְרִ֔ים) 'O.me.Rim “say”

And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, `Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֱמֹר֙ 'e.Mor “say”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”אֲמַרְתֶּ֖ם 'a.mar.Tem “you have said”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They `are' the flesh, and it `is' the pot, And you he hath brought out from its midst.

אָמַר֮ 'a.Mar “he says”