H0559–אָמַר–a.mar

und sie schickten den bunten Leibrock ihrem Vater und ließen ihm sagen^H0559: Das haben wir gefunden; sieh doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!

וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”

Und er erkannte ihn und sprach^H0559: Es ist der Leibrock meines Sohnes! Ein wildes Tier hat ihn gefressen! Joseph ist gewiß zerrissen worden!

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht trösten lassen, sondern sprach^H0559: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte ihn sein Vater.

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Da sprach^H0559 Juda zu Onan: Komm zu der Frau deines Bruders und vollziehe mit ihr die Schwagerehe, damit du deinem Bruder Nachkommen erweckst!

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Da sprach^H0559 Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte^H0559: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֔ר 'a.Mar “he said”

Da wurde der Tamar berichtet^H0559: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, um seine Schafe zu scheren!

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

Und er bog ab zu ihr an den Weg und sprach^H0559: Laß mich doch zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie antwortete^H0559: Was willst du mir geben, wenn du zu mir kommst?

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “she said”

Er sprach^H0559: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde schicken! Sie antwortete^H0559: So gib mir ein Pfand, bis du ihn mir schickst!

וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”

Er sprach^H0559: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete^H0559: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “she said”

Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach^H0559: Wo ist die Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie antworteten^H0559: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they said”

Und er kam wieder zu Juda und sprach^H0559: Ich habe sie nicht gefunden; dazu sagen^H0559 die Leute an jenem Ort, es sei keine Tempelhure dort gewesen.

וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru “they said”

Juda sprach^H0559: So soll sie [ergänzt: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.

וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurde dem Juda berichtet^H0559: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach^H0559 Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!

לֵֽאמֹר֙ (אמֹר֙) Mor “saying”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen^H0559: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört! Und sie sprach^H0559: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”וַתֹּ֙אמֶר֙ (תֹּ֙אמֶר֙) To.mer “she said”

Da erkannte es Juda und sprach^H0559: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem Sohn Schela gegeben! Und er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und sprach^H0559: Der ist zuerst herausgekommen!

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

Als dieser aber seine Hand wieder hineinzog, siehe, da kam sein Bruder heraus. Und sie sprach^H0559: Warum hast du dir einen solchen Riß gemacht? Und man gab ihm den Namen Perez.

וַתֹּ֕אמֶר (תֹּ֕אמֶר) To.mer “she said”

Es geschah aber nach diesen Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach^H0559: Lege dich zu mir!

וַתֹּ֖אמֶר (תֹּ֖אמֶר) To.mer “she said”

Er aber weigerte sich und sprach^H0559 zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”

daß sie ihn bei seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach^H0559: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.

לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach^H0559 zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

וַתֹּ֤אמֶר (תֹּ֤אמֶר) To.mer “she said”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach^H0559: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach^H0559: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”

Da fragte er die Höflinge des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach^H0559: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”

Sie antworteten^H0559 ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach^H0559 zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch!

וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”