Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thus said Jehovah, `Go down `to' the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,
אָמַ֣ר 'a.Mar “he said”
Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates,
וְאָֽמַרְתָּ֙ (אָֽמַרְתָּ֙) 'a.mar.Ta “you will say”
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
For thus said Jehovah, Concerning the house of the king of Judah: Gilead `art' thou to Me -- head of Lebanon, If not -- I make thee a wilderness, Cities not inhabited.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?
וְאָֽמְרוּ֙ (אָֽמְרוּ֙) 'a.me.Ru “they will say”
And they have said, `Because that they have forsaken The covenant of Jehovah their God, And bow themselves to other gods, and serve them.'
וְאָ֣מְר֔וּ (אָ֣מְר֔וּ) 'A.me.Ru “they will say”
For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah, who is reigning instead of Josiah his father, who hath gone forth from this place: He doth not turn back hither again;
אָֽמַר־ 'a.mar- “he says”
Who is saying, `I build for myself a large house, And airy upper chambers,' And he hath cut out for himself its windows, Ceiled with cedar, and painted with vermillion.
הָאֹמֵ֗ר (אֹמֵ֗ר) 'o.Mer “[one who] says”
Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, `I do not hearken,' This `is' thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.
אָמַ֖רְתְּ 'a.Mart “you said”
Thus said Jehovah: Write ye this man childless, A man -- he doth not prosper in his days, For none of his seed doth prosper, Sitting on the throne of David, And ruling again in Judah!
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
Therefore, thus said Jehovah, God of Israel, Against the shepherds who feed My people, Ye have scattered My flock, and drive them away, And have not inspected them, Lo, I am charging on you the evil of your doings, An affirmation of Jehovah.
אָמַ֨ר 'a.Mar “he says”
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And they do not say any more, Jehovah liveth who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,
יֹ֤אמְרוּ Yo.me.ru “people will say”
Therefore, thus said Jehovah of Hosts, concerning the prophets: Lo, I am causing them to eat wormwood, And have caused them to drink water of gall, For, from prophets of Jerusalem Hath profanity gone forth to all the land.
אָמַ֨ר 'a.Mar “he says”
Thus said Jehovah of Hosts: Ye do not hearken unto the words Of the prophets who are prophesying to you, They are making you vain things, A vision of their own heart they speak, Not from the mouth of Jehovah.
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”
Saying diligently to those despising The word of Jehovah: Peace is for you, And `to' every one walking in the stubbornness of his heart they have said: Evil doth not come in unto you.
אֹמְרִ֤ים 'o.me.Rim “[they are] saying”אָמוֹר֙ 'a.mOr “continually <to say>”אָֽמְר֔וּ 'a.me.Ru “they have said”
I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.'
אָֽמְרוּ֙ 'a.me.Ru “they have said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What `is' the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye `are' the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”וְאָמַרְתָּ֤ (אָמַרְתָּ֤) 'a.mar.Ta “you will say”
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.
יֹאמַ֖ר yo.Mar “he will say”
Thus do ye say each unto his neighbour, And each unto his brother: What hath Jehovah answered? And what hath Jehovah spoken?
תֹאמְר֛וּ to.me.Ru “you will say”
Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?
תֹאמַ֖ר to.Mar “you will say”
And if the burden of Jehovah ye say, Therefore thus said Jehovah: Because of your saying this word, The burden of Jehovah, And I do send unto you, saying, Ye do not say, The burden of Jehovah.
תֹּאמֵרוּ֒ to.me.Ru “you will say”אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”אֲמָרְכֶ֛ם (אֲמָרְ) 'a.ma.re. “have spoken”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”תֹאמְר֖וּ to.me.Ru “you must say”
And Jehovah saith unto me, `What art thou seeing, Jeremiah?' and I say, `Figs, the good figs `are' very good, and the bad `are' very bad, that are not eaten for badness.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וָאֹמַ֖ר (אֹמַ֖ר) 'o.Mar “I said”
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Thus said Jehovah, God of Israel, Like these good figs so do I acknowledge The removed of Judah -- that I sent from this place, `To' the land of the Chaldeans -- for good.
אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”