Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprechen441 · 75 %
- sagen57 · 10 %
- antworten56 · 10 %
- fragen11 · 2 %
- denken4 · 1 %
- reden4 · 1 %
- (Pronomen)3 · 1 %
Weitere (6) 10 · 2 %
- berichten3 · 1 %
- nennen3 · 1 %
- ergehen1 · < 1 %
- sollen1 · < 1 %
- versprechen1 · < 1 %
- weitersprechen1 · < 1 %
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zur Frau!
תֹּאמְר֖וּ to.me.Ru “you will say”
und sie sprachenH0559 zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachenH0559:
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Jakob aber sprachH0559 zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Sie aber antwortetenH0559: Soll man denn unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
וַיֹּאמְר֑וּ (יֹּאמְר֑וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Und Gott sprachH0559 zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Gott sprachH0559 zu ihm: Dein Name ist Jakob, aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll dein Name sein! Und so gab er ihm den Namen Israel.
וַיֹּֽאמֶר־ (יֹּֽאמֶר) i.yo.mer- “he said”
Und Gott sprachH0559 zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk und eine Menge von Völkern soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;
וַיֹּאמֶר֩ (יֹּאמֶר֩) i.yo.Mer “he said”
Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprachH0559 die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!
וַתֹּ֨אמֶר (תֹּ֨אמֶר) To.mer “she said”
Er sprachH0559 nämlich zu ihnen: Hört doch, was für einen Traum ich gehabt habe:
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachenH0559 seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser König werden? Willst du über uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume und wegen seiner Reden.
וַיֹּ֤אמְרוּ (יֹּ֤אמְרוּ) i.Yo.me.ru “they said”
Er hatte aber noch einen anderen Traum, den erzählte er seinen Brüdern auch und sprachH0559: Seht, ich habe wieder geträumt, und siehe, die Sonne und der Mond und elf Sterne beugten sich vor mir nieder!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprachH0559 zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
da sprachH0559 Israel zu Joseph: Weiden nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden! Er aber sprachH0559: Hier bin ich!
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er zu ihm: Geh doch und sieh, ob es gut steht um deine Brüder und ob es gut steht um die Herde, und bring mir Bescheid! So sandte er ihn aus dem Tal Hebron, und er wanderte nach Sichem.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da traf ihn ein Mann, als er umherirrte auf dem Feld; der fragte ihn und sprachH0559: Was suchst du?
לֵאמֹ֖ר (אמֹ֖ר) Mor “saying”
Er antworteteH0559: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Der Mann antworteteH0559: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagenH0559: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie in Dotan.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”אֹֽמְרִ֔ים 'o.me.Rim “saying”
Und sie sprachenH0559 zueinander: Seht, da kommt der Träumer daher!
וַיֹּאמְר֖וּ (יֹּאמְר֖וּ) i.yo.me.Ru “they said”
Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagenH0559, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen wird!
וְאָמַ֕רְנוּ (אָמַ֕רְנוּ) 'a.Mar.nu “we will say”
Als Ruben dies hörte, rettete er ihn aus ihren Händen, indem er sprachH0559: Wir wollen ihn nicht ums Leben bringen!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und weiter sprachH0559 Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut! Werft ihn in die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein Blut verbergen?
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprachH0559: Der Knabe ist verschwunden! Und ich, wo soll ich hin?
וַיֹּאמַ֑ר (יֹּאמַ֑ר) i.yo.Mar “he said”