Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I have stirred him up in righteousness, And all his ways I make straight, He doth build My city, and My captivity doth send out, Not for price, nor for bribe, said Jehovah of Hosts.
אָמַ֖ר 'a.Mar “he says”
Thus said Jehovah, `The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim -- men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee `is' God, And there is none else, no `other' God.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
For thus said Jehovah, Creator of heaven, He is God, Former of earth, and its Maker, He established it -- not empty He prepared it, For inhabiting He formed it: `I `am' Jehovah, and there is none else.
אָֽמַר־ 'a.mar- “he says”
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I `am' Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.
אָמַ֛רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
אָמַ֖ר 'a.Mar “anyone will say”
Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, `My counsel doth stand, And all My delight I do.'
אֹמֵר֙ 'o.Mer “[one who] says”
And thou sayest, `To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.
וַתֹּ֣אמְרִ֔י (תֹּ֣אמְרִ֔י) Tom.Ri “you said”
And now, hear this, O luxurious one, Who is sitting confidently -- Who is saying in her heart, `I `am', and none else, I sit not a widow, nor know bereavement.'
הָאֹֽמְרָה֙ (אֹֽמְרָה֙) 'o.me.Rah “says”
And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, `There is none seeing me,' Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, `I `am', and none else.'
אָמַרְתְּ֙ 'a.marT “you said”וַתֹּאמְרִ֣י (תֹּאמְרִ֣י) tom.Ri “you said”
And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
תֹּאמַר֙ to.Mar “you should say”
Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, `Lo, I have known them.'
תֹּאמַ֖ר to.Mar “you should say”
Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, `I `am' Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.
אָמַ֧ר 'a.Mar “he says”
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.
אִמְר֕וּ 'im.Ru “say”
There is no peace, said Jehovah, to the wicked!
אָמַ֥ר 'a.Mar “he says”
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment `is' with Jehovah, And my wage with my God.
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti “I said”
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
And He saith, `It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Thus said Jehovah, Redeemer of Israel, His Holy One, To the despised in soul, To the abominated of a nation, To the servant of rulers: `Kings see, and have risen, princes, and worship, For the sake of Jehovah, who is faithful, The Holy of Israel, and He chooseth thee.'
אָֽמַר־ 'a.mar- “he says”
Thus said Jehovah: `In a time of good pleasure I answered thee, And in a day of salvation I helped thee, And I keep thee, and give thee, For a covenant of the people, To establish the earth, To cause to inherit desolate inheritances.
אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”
To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture.
לֵאמֹ֤ר (אמֹ֤ר) Mor “say”
And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
וַתֹּ֥אמֶר (תֹּ֥אמֶר) To.mer “it said”
Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me -- and I dwell.'
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru “they will say”
And thou hast said in thy heart: `Who hath begotten for me -- these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these -- who hath nourished? Lo, I -- I was left by myself, these -- whence `are' they?
וְאָמַ֣רְתְּ (אָמַ֣רְתְּ) 'a.Mart “you will say”
Thus said the Lord Jehovah: `Lo, I lift up unto nations My hand, And unto peoples I raise up Mine ensign, And they have brought thy sons in the bosom, And thy daughters on the shoulder are carried.
אָמַ֞ר 'a.Mar “he says”