Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.
וַתֹּ֗אמֶר (תֹּ֗אמֶר) To.mer “you have said”
Therefore, thus said Jehovah, Concerning the king of Asshur: He doth not come in unto this city, Nor doth he shoot there an arrow, Nor doth he come before it `with' shield, Nor doth he pour out against it a mount.
אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, `Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou `art' dying, and dost not live.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”
and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
וַיֹּאמַ֗ר (יֹּאמַ֗ר) i.yo.Mar “he said”
And a word of Jehovah is unto Isaiah, saying,
לֵאמֹֽר׃ (אמֹֽר) Mor “saying”
Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, `I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,
וְאָמַרְתָּ֣ (אָמַרְתָּ֣) 'a.mar.Ta “you will say”אָמַ֤ר 'a.Mar “he says”
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti “I said”
I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti “I said”
-- What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.
וְאָֽמַר־ (אָֽמַר) 'a.mar- “he has spoken”
And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Hezekiah saith, `What `is' the sign that I go up to the house of Jehovah!'
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, `What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, `From a land afar off they have come unto me -- from Babylon.'
וַיֹּ֨אמֶר (יֹּ֨אמֶר) i.Yo.mer “he said”אָמְר֣וּ׀ 'a.me.Ru “did they say”וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
And he saith, `What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, `All that `is' in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Lo, days are coming, and borne hath been all that `is' in thy house, and that thy fathers have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;
אָמַ֥ר 'a.Mar “he says”
And Hezekiah saith unto Isaiah, `Good `is' the word of Jehovah that thou hast spoken;' and he saith, `Because there is peace and truth in my days.'
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.
יֹאמַ֖ר yo.Mar “he says”
A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh `is' grass, and all its goodliness `is' As a flower of the field:
אֹמֵ֣ר 'o.Mer “[is] saying”וְאָמַ֖ר (אָמַ֖ר) 'a.Mar “he said”
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, `Lo, your God.'
אִמְרִי֙ 'im.Ri “say”
And unto whom do ye liken Me, And `am' I equal? saith the Holy One.
יֹאמַ֖ר yo.Mar “he says”
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'
תֹאמַר֙ to.Mar “do you say”
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'
יֹאמַ֥ר yo.Mar “he says”
And strengthen doth an artizan the refiner, A smoother `with' a hammer, Him who is beating `on' an anvil, Saying, `For joining it `is' good,' And he strengtheneth it with nails, it is not moved!
אֹמֵ֤ר 'o.Mer “saying”
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou `art', I have chosen thee, and not rejected thee.
וָאֹ֤מַר (אֹ֤מַר) 'O.mar “I said”
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.'
הָאֹמֵ֥ר (אֹמֵ֥ר) 'o.Mer “says”