Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprechen441 · 75 %
- sagen57 · 10 %
- antworten56 · 10 %
- fragen11 · 2 %
- denken4 · 1 %
- reden4 · 1 %
- (Pronomen)3 · 1 %
Weitere (6) 10 · 2 %
- berichten3 · 1 %
- nennen3 · 1 %
- ergehen1 · < 1 %
- sollen1 · < 1 %
- versprechen1 · < 1 %
- weitersprechen1 · < 1 %
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und als er sie sah, sprachH0559 Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er gab jenem Ort den Namen Mahanajim.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Diesen gebot er und sprachH0559: So solltH0559 ihr zu meinem Herrn Esau sagen: So sprichtH0559 dein Knecht Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,
לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”תֹאמְר֔וּן (תֹאמְר֔וּ) tom.Ru “you will say”אָמַר֙ 'a.Mar “he says”
Und die Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
denn er sprachH0559: Wenn Esau das eine Lager überfällt und es schlägt, so kann doch das übriggebliebene Lager entkommen!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Jakob sprachH0559: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagtH0559 hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!
וַיֹּאמֶר֮ (יֹּאמֶר֮) i.yo.Mer “he said”הָאֹמֵ֣ר (אֹמֵ֣ר) 'o.Mer “said”
Du aber hast gesagtH0559: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!
אָמַ֔רְתָּ 'a.Mar.ta “you have said”
Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprachH0559 zu seinen Knechten: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!
וַ֤יֹּאמֶר (יֹּאמֶר) i.yo.mer “he said”
Und er befahl dem ersten und sprachH0559: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragtH0559: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”לֵאמֹ֔ר (אמֹ֔ר) Mor “saying”
so sollst du antwortenH0559: Deinem Knecht Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns her!
וְאָֽמַרְתָּ֙ (אָֽמַרְתָּ֙) 'a.mar.Ta “you will say”
Ebenso befahl er auch dem zweiten und dem dritten und allen, die hinter den Herden hergingen, und sprachH0559: So sollt ihr mit Esau reden, wenn ihr ihn antrefft;
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
und ihr sollt sagenH0559: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachteH0559: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!
וַאֲמַרְתֶּ֕ם (אֲמַרְתֶּ֕ם) 'a.mar.Tem “you will say”אָמַ֞ר 'a.Mar “he said”
Und der Mann sprachH0559: Laß mich gehen; denn die Morgenröte bricht an! Jakob aber sprachH0559: Ich lasse dich nicht, es sei denn, du segnest mich!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Da fragteH0559 er ihn: Was ist dein Name? Er antworteteH0559: Jakob!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 er: Dein Name soll nicht mehr Jakob sein, sondern Israel; denn du hast mit Gott und Menschen gekämpft und hast gewonnen!
וַיֹּ֗אמֶר (יֹּ֗אמֶר) i.Yo.mer “he said”יֵאָמֵ֥ר ye.'a.Mer “it will be called”
Jakob aber bat und sprachH0559: Laß mich doch deinen Namen wissen! Er aber antworteteH0559: Warum fragst du nach meinem Namen? Und er segnete ihn dort.
וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Als aber Esau seine Augen erhob, sah er die Frauen und die Kinder und sprachH0559: Gehören diese dir? Er antworteteH0559: Es sind die Kinder, mit denen Gott deinen Knecht begnadigt hat!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּאמַ֕ר (יֹּאמַ֕ר) i.yo.Mar “he said”
Und er fragteH0559: Was willst du denn mit jenem ganzen Heer, dem ich begegnet bin? Jakob antworteteH0559: Ich wollte Gnade finden in den Augen meines Herrn!
וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֕אמֶר (יֹּ֕אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Esau antworteteH0559: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast!
וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Jakob antworteteH0559: O nein! Habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so nimm doch das Geschenk an von meiner Hand; denn deshalb habe ich dein Angesicht gesehen, als sähe ich Gottes Angesicht, und du warst so freundlich gegen mich!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Und Esau sprachH0559: Laß uns aufbrechen und gehen; ich will neben dir herziehen!
וַיֹּ֖אמֶר (יֹּ֖אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Er aber antworteteH0559: Mein Herr weiß, daß die Kinder noch zart sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze Herde sterben.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
Da sprachH0559 Esau: So will ich doch einige von meinen Leuten bei dir lassen! Aber er sprachH0559: Wozu das? Wenn ich nur Gnade finde vor den Augen meines Herrn!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”וַיֹּ֙אמֶר֙ (יֹּ֙אמֶר֙) i.Yo.mer “he said”
Und Sichem sprachH0559 zu seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses Mädchen zur Frau!
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Hemor aber redete mit ihnen und sprachH0559: Mein Sohn Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!
לֵאמֹ֑ר (אמֹ֑ר) Mor “saying”
Und Sichem sprachH0559 zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor euren Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben!
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”תֹּאמְר֛וּ to.me.Ru “you will say”