H0559–אָמַר–a.mar

Denn sie reden arglistig gegen dich; deine Feinde erheben [ergänzt: ihre Hand] zur Lüge.

יֹ֭אמְרֻךָ (יֹ֭אמְרֻ) Yo.me.ru. “they speak of”

Ich aber sage zum Herrn: Du bist mein Gott; Herr, höre auf die Stimme meines Flehens!

אָמַ֣רְתִּי 'a.Mar.ti “I say”

Ich schreie, o Herr, zu dir; ich sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen!

אָ֭מַרְתִּי 'A.mar.ti “I say”

Von der Macht deines furchterregenden Waltens soll man reden, und deine Größe will ich verkünden.

יֹאמֵ֑רוּ yo.Me.ru “they will tell”

Von der Herrlichkeit deines Reiches werden sie reden und von deiner Macht sprechen,

יֹאמֵ֑רוּ yo.Me.ru “they will tell”

wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen!

יֹאמְרוּ֮ yo.me.Ru “they will say”

auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

תֹאמֵֽר׃ to.Mer “she utters”

Sprich nicht zu deinem Nächsten: »Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben!«, während du es doch hast.

תֹּ֘אמַ֤ר to.Mar “you say”

da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

וַיֹּ֥אמֶר (יֹּ֥אמֶר) i.Yo.mer “he said”

und sagen mußt: »Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?

וְֽאָמַרְתָּ֗ (אָמַרְתָּ֗) 'a.mar.Ta “you will say”

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!,

אֱמֹ֣ר 'e.Mor “say”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

וַתֹּ֣אמַר (תֹּ֣אמַר) To.mar “she said”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Zum Uneinsichtigen spricht sie:

אָ֣מְרָה 'A.me.rah “she says”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Und zum Uneinsichtigen spricht sie:

וְאָ֣מְרָה (אָ֣מְרָה) 'A.me.rah “she says”

Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

יֹ֭אמַר Yo.mar “will he say”

»Es ist schlecht, es ist schlecht!« sagt der Käufer— wenn er aber weggeht, dann rühmt er sich.

יֹאמַ֣ר yo.Mar “he says”

Du sollst nicht sagen: »Ich will Böses vergelten!« Harre auf den Herrn, der wird dir helfen!

תֹּאמַ֥ר to.Mar “you say”

Der Faule spricht: »Es ist ein Löwe draußen; ich könnte umkommen auf offener Straße!«

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

Denn wie er in seiner Seele berechnend denkt, so ist er. Er spricht zu dir: »Iß und trink!«— aber er gönnt es dir nicht.

יֹ֣אמַר Yo.mar “he says”

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

תֹאמַ֗ר to.Mar “you will say”

Wer zum Gottlosen spricht: »Du bist gerecht!«, den verfluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn;

אֹ֤מֵ֨ר׀ 'o.Mer “[one who] says”

Sage nicht: »Wie er es mit mir gemacht hat, so will ich es mit ihm machen; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!«

תֹּאמַ֗ר to.Mar “you say”

denn es ist besser, man sagt zu dir: »Komm hier herauf!«, als daß man dich vor einem Fürsten erniedrigt, den deine Augen gesehen haben.

אֲמָר־ 'a.mor- “to say”

Der Faule spricht: »Ein Junglöwe ist auf dem Weg, ein Löwe ist mitten auf der Straße!«

אָמַ֣ר 'a.Mar “he says”

so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügtund dann spricht: »Ich habe nur gescherzt!«

וְ֝אָמַ֗ר (אָמַ֗ר) 'a.Mar “he says”