Lexikoneintrag · Hebräisch
H0559אָמַרa.mar
to sayWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.309 Vorkommen in 4.339 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and I say to them, `Let not the gates of Jerusalem be opened till the heat of the sun, and while they are standing by let them shut the doors, and fasten, and appoint guards of the inhabitants of Jerusalem, each in his guard, and each over-against his house.'
וָאֹמַ֣ר (אֹמַ֣ר) i.yo.mer “I said”
and the Tirshatha saith to them that they eat not of the most holy things till the standing up of the priest with Urim and Thummim.
וַיֹּ֤אמֶר (יֹּ֤אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And all the people are gathered as one man unto the broad place that `is' before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ (יֹּֽאמְרוּ֙) i.yo.me.Ru “they said”
And Nehemiah -- he `is' the Tirshatha -- saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, `To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And he saith to them, `Go, eat fat things, and drink sweet things, and sent portions to him for whom nothing is prepared, for to-day `is' holy to our Lord, and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.'
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day `is' holy, and be not grieved.'
לֵאמֹ֣ר (אמֹ֣ר) Mor “saying”
and that they proclaim and cause to pass over all their cities, (and in Jerusalem,) saying, `Go ye out to the mount, and bring leaves of the olive, and leaves of the oil tree, and leaves of the myrtle, and leaves of the palms, and leaves of thick trees, to make booths as it is written.'
לֵאמֹר֒ (אמֹר֒) Mor “saying”
And the Levites say, `even' Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, `Rise, bless Jehovah your God, from the age unto the age, and they bless the name of Thine honour that `is' exalted above all blessing and praise.
וַיֹּאמְר֣וּ (יֹּאמְר֣וּ) i.yo.me.Ru “they said”
and bread from the heavens Thou hast given to them for their hunger, and water from a rock hast brought out to them for their thirst, and dost say to them to go in to possess the land that Thou hast lifted up Thy hand to give to them.
וַתֹּ֣אמֶר (תֹּ֣אמֶר) To.mer “you said”
`Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this `is' thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (יֹּ֣אמְר֔וּ) i.Yo.me.Ru “they had said”
And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.
אָמַ֥רְתָּ 'a.Mar.ta “you had said”
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.
וָאֹ֣מְרָ֔ה (אֹ֣מְרָ֔) 'O.me.Ra “I said”
And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;
וָאֹ֣מְרָ֔ה (אֹ֣מְרָ֔) 'O.me.Ra “I said”
And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What `is' this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?
וָאֹמְרָ֣ה (אֹמְרָ֣) 'o.me.Ra “I said”
And it cometh to pass, when the gates of Jerusalem have been dark before the sabbath, that I speak, and the doors are shut, and I say, that they do not open them till after the sabbath; and of my servants I have stationed at the gates; there doth not come in a burden on the sabbath-day.
וָאֹֽמְרָה֙ (אֹֽמְרָ) 'o.me.Ra “I said”וָאֹ֣מְרָ֔ה (אֹ֣מְרָ֔) 'O.me.Ra “I said”
and I testify against them, and say unto them, `Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat `it', a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.
וָאֹמְרָ֤ה (אֹמְרָ֤) 'o.me.Ra “I said”
And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day. Also, this, remember for me, O my God, and have pity on me, according to the abundance of Thy kindness.
וָאֹמְרָ֣ה (אֹמְרָ֣) 'o.me.Ra “I said”
On the seventh day, as the heart of the king is glad with wine, he hath said to Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who are ministering in the presence of the king Ahasuerus,
אָמַ֡ר 'a.Mar “he said”
And the king saith to wise men, knowing the times -- for so `is' the word of the king before all knowing law and judgment,
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
And Memucan saith before the king and the heads, `Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that `are' in all provinces of the king Ahasuerus;
וַיֹּ֣אמֶר (יֹּ֣אמֶר) i.Yo.mer “he said”
for go forth doth the word of the queen unto all the women, to render their husbands contemptible in their eyes, in their saying, The king Ahasuerus said to bring in Vashti the queen before him, and she did not come;
בְּאָמְרָ֗ם (אָמְרָ֗) 'a.me.Ra “will say”אָמַ֞ר 'a.Mar “he said”
yea, this day do princesses of Persia and Media, who have heard the word of the queen, say `so' to all heads of the king, even according to the sufficiency of contempt and wrath.
תֹּאמַ֣רְנָה׀ to.Mar.nah “they will say”
and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance,
וַיֹּאמְר֥וּ (יֹּאמְר֥וּ) i.yo.me.Ru “they said”
and with this the young woman hath come in unto the king, all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women, unto the house of the king;
תֹּאמַ֜ר to.Mar “she said”
And in the drawing nigh of the turn of Esther -- daughter of Abihail, uncle of Mordecai, whom he had taken to him for a daughter -- to come in unto the king, she hath not sought a thing except that which Hegai eunuch of the king, keeper of the women, saith, and Esther is receiving grace in the eyes of all seeing her.
יֹאמַ֛ר yo.Mar “he said”